tedesco » polacco

I . bestịmmen* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . bestịmmen* VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. bestimmen (befehlen):

bestimmen
decydować [forma perf z‑]
hier bestimme ich!
tutaj decyduję ja!

2. bestimmen (verfügen):

über jdn/etw bestimmen
rozporządzać kimś/czymś

I . bestịmmt AGG

1. bestimmt a. LING (speziell, genau genannt):

bestimmt Buch, Vorstellung, Artikel
określony

4. bestimmt (nicht näher genannt):

bestimmt Personen, Kreise
pewien

II . bestịmmt AVV

Esempi per bestimmtem

einen Soldaten zu einem bestimmtem Dienst abkommandieren
odkomenderować żołnierza do określonej służby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf dieser konnten vom Benutzer erzeugte Videos hochgeladen werden, die sich an bestimmtem Material und dramaturgischen Vorgaben orientierten.
de.wikipedia.org
Einige Studienteilnehmer gaben jedoch später an, sie seien vom Studienleiter zu bestimmtem, besonders strengem Verhalten gedrängt worden.
de.wikipedia.org
In den kommunistischen bzw. stalinistischen Ländern war das Hören ausländischer Sendungen in bestimmtem Zeiten bei Strafe verboten.
de.wikipedia.org
Anerkannt wurde das Lehrkonzept, die vorgeschriebene Studiendauer und Studienordnung mit festgelegtem Fächerkanon, klar bestimmtem Ausbildungsziel und prüfbaren Leistungsnachweisen.
de.wikipedia.org
In bestimmtem Rahmen und Ausmaß gelten Schüchternheit und soziale Gehemmtheit noch als normal.
de.wikipedia.org
Das Blattgold wird danach mit einem dazu bestimmtem Messer – mit einer breiten dünnen Klinge – zurechtgeschnitten.
de.wikipedia.org
Dabei ringt er in harter geistiger und oft auch Knochenarbeit um das Allgemeingültige, um die Aussage zu bestimmter Zeit und zu bestimmtem Ort.
de.wikipedia.org
Nach einheitlichen europäischen Regelungen müssen Versicherer in bestimmtem Umfang über unbelastete Eigenmittel verfügen, die auch bei unerwarteten Verlusten sicherstellen, dass Verpflichtungen erfüllt werden können.
de.wikipedia.org
Somit weiß auch Gott selbst nicht, was er ist; nicht einmal er selbst „begreift“ sein Wesen im Sinne des Erfassens von etwas Bestimmtem.
de.wikipedia.org
Anschließend wird ein Tropfen eines Gemischs aus Ölsäure und Petrolether oder Leichtbenzin mit bekannter Konzentration und zuvor bestimmtem Volumen in die Mitte der Schale gegeben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati