Traduzioni di „denselbe“ nel dizionario tedesco » polacco

I . densẹlben PRON dimostr,

denselben acc sing von derselbe

denselben

tego samego

für denselben Sänger schwärmen

uwielbiać tego samego piosenkarza

II . densẹlben PRON dimostr,

denselben dat von dieselben

denselben

tym samym

Vedi anche: dieselben , derselbe

I . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] PRON dimostr,

dieselben nom/acc pl von

dieselben

te same

sie haben dieselben Fächer studiert

studiowali te same przedmioty

II . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] PRON dimostr,

dieselben nom pl von derselbe

dieselben

ci sami

dieselben Aktionäre bilden den Vorstand

ci sami akcjonariusze mpl tworzą zarząd

III . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] PRON dimostr,

dieselben acc pl von derselbe

dieselben

tych samych

ich habe dieselben Bekannten wie du

mam tych samych znajomych co ty

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] PRON dimostr, m, nom sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] PRON dimostr, m, nom sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd m , który już zrobiłem

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] PRON dimostr, m, nom sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] PRON dimostr, m, nom sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd m , który już zrobiłem

demsẹlben PRON dimostr,

demselben dat sing von derselbe/dasselbe

demselben

temu samemu

demselben Mann helfen

pomagać [forma perf pomóc] temu samemu mężczyźnie

mit demselben Zug fahren

jechać tym samym pociągiem

dessẹlben [-​ˈ--] PRON dimostr,

desselben gen sing von

desselben

tego samego

Vedi anche: derselbe , dasselbe

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] PRON dimostr, m, nom sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] PRON dimostr, m, nom sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd m , który już zrobiłem

dassẹlbe [das​ˈzɛlbə] PRON dimostr, nt, nom/acc sing, dassẹlbige [das​ˈzɛlbɪgə] PRON dimostr, nt, nom/acc sing alt

dasselbe

to samo

es ist immer dasselbe

to jest ciągle to samo

nochmal dasselbe, bitte!

jeszcze raz to samo, proszę!

das ist doch ein und dasselbe

to przecież wszystko jedno i to samo

sie fallen immer auf dasselbe herein

dają się ciągle na to nabrać

dassẹlbe [das​ˈzɛlbə] PRON dimostr, nt, nom/acc sing, dassẹlbige [das​ˈzɛlbɪgə] PRON dimostr, nt, nom/acc sing alt

dasselbe

to samo

es ist immer dasselbe

to jest ciągle to samo

nochmal dasselbe, bitte!

jeszcze raz to samo, proszę!

das ist doch ein und dasselbe

to przecież wszystko jedno i to samo

sie fallen immer auf dasselbe herein

dają się ciągle na to nabrać

diesẹlbe [diː​ˈzɛlbə] PRON dimostr, f, nom/acc sing

dieselbe

ta sama

dieselbe

tę samą

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

obie te książki napisała ta sama dziennikarka f

ich habe dieselbe Schule besucht

chodziłem do tej samej szkoły

(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose

oni noszą takie same spodnie