Traduzioni di „donnerndem“ nel dizionario tedesco » polacco

I . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb intr +sein

1. donnern colloq (prallen):

donnern

walnąć colloq

donnern

grzmotnąć colloq

[mit dem Auto] gegen den Baum donnern

walnąć [samochodem] w drzewo colloq

2. donnern:

donnern (sich mit donnerndem Geräusch bewegen) (Lawine, Zug)

toczyć [forma perf po‑] się [z łoskotem]

II . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb intr colloq

1. donnern +haben (brüllen):

donnern

wyzywać

donnern

kląć colloq

2. donnern +haben (schlagen):

an die Tür donnern

dobijać się do drzwi

3. donnern +haben (lärmen):

donnern

huczeć

mit donnerndem Applaus

z hucznym aplauzem

III . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb trans colloq

etw gegen die Wand donnern

walnąć czymś w ścianę colloq

die Tasche in die Ecke donnern

cisnąć torbę w kąt

den Ball gegen die Wand donnern

cisnąć piłką o ścianę

ich donner dir gleich eine!

zaraz ci walnę [lub przyłożę] ! colloq

IV . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB impers METEOR

donnern +haben

grzmieć [forma perf za‑]

es donnert

grzmi

Esempi per donnerndem

mit donnerndem Applaus

z hucznym aplauzem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An langen Schnüren aufgereihte Knallkörper explodieren im Sekundentakt und entfachen eine Sinfonie aus donnerndem Grollen, Paukenschlägen und pfeifenden zischenden Tönen.

de.wikipedia.org

Der Legende nach existierte die Insel viele Millionen Jahre nur unter Wasser und erhob sich mit donnerndem Getöse und Blitzen aus dem Meer.

de.wikipedia.org