Traduzioni di „durchflogen“ nel dizionario tedesco » polacco

durchflogen VB vb trans

durchflogen pp von durchfliegen

Vedi anche: durchfliegen , durchfliegen

dụrch|fliegen² VB vb intr irr +sein

1. durchfliegen (durch etw fliegen):

durchfliegen

przelatywać [forma perf przelecieć]

der Ball ist durchs Fenster durchgeflogen

piłka f przeleciała przez okno

2. durchfliegen (ohne Pause fliegen):

durchfliegen

lecieć bez przerwy

3. durchfliegen colloq:

bei einer Prüfung durchfliegen

oblać egzamin colloq

dụrchfliegen*¹ VB vb trans irr

1. durchfliegen (fliegend durchqueren):

durchfliegen

przelatywać [forma perf przelecieć]

das Flugzeug hat die Wolke durchflogen

samolot m przeleciał przez chmurę

2. durchfliegen (eine Strecke fliegend zurückfliegen):

die Taube kann weite Strecken durchfliegen

gołąb m może pokonywać długie dystanse

dụrchfliegen*¹ VB vb trans irr

1. durchfliegen (fliegend durchqueren):

durchfliegen

przelatywać [forma perf przelecieć]

das Flugzeug hat die Wolke durchflogen

samolot m przeleciał przez chmurę

2. durchfliegen (eine Strecke fliegend zurückfliegen):

die Taube kann weite Strecken durchfliegen

gołąb m może pokonywać długie dystanse

dụrch|fliegen² VB vb intr irr +sein

1. durchfliegen (durch etw fliegen):

durchfliegen

przelatywać [forma perf przelecieć]

der Ball ist durchs Fenster durchgeflogen

piłka f przeleciała przez okno

2. durchfliegen (ohne Pause fliegen):

durchfliegen

lecieć bez przerwy

3. durchfliegen colloq:

bei einer Prüfung durchfliegen

oblać egzamin colloq

Esempi per durchflogen

das Flugzeug hat die Wolke durchflogen

samolot m przeleciał przez chmurę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Luftraum durfte nur von Flugzeugen der vier Siegermächte durchflogen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet wurde auch sonst von Militärflugzeugen regelmäßig mit Überschallgeschwindigkeit durchflogen.

de.wikipedia.org

Etappensieger wurde, wer die Strecke am schnellsten durchflogen hatte, Gesamtsieger, wer zum Schluss der ausgeschriebenen Gesamtstrecke die meisten Kilometer geflogen hatte.

de.wikipedia.org

Der Kurs muss von den Piloten komplett durchflogen werden.

de.wikipedia.org

Die Ein- und Ausflugsöffnungen müssen so groß sein, dass sie von den Tieren frei durchflogen werden können.

de.wikipedia.org

Linienmaschinen bzw. Jets fliegen mit rund 900 km/h, also mit rund 250 m/s aufeinander zu (5 km werden von beiden somit in 10 Sekunden durchflogen).

de.wikipedia.org

Innerhalb dieses Zeitraums durchflogen 26 Flugzeuge insgesamt 882 Stunden das Suchgebiet.

de.wikipedia.org