Traduzioni di „einfällt“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|fallen VB vb intr irr +sein

1. einfallen:

einfallen (einsinken) (Gesicht, Wangen)

zapadać [forma perf zapaść] się

2. einfallen (in den Sinn kommen):

jdm einfallen

przychodzić [forma perf przyjść] komuś na myśl

sich dat etw einfallen lassen

wpadać [forma perf wpaść] na pomysł

sich dat etw einfallen lassen

wymyślać [forma perf wymyślić] coś

sich dat etw einfallen lassen

strzelać [forma perf strzelić] do głowy

du musst dir etwas einfallen lassen

musisz coś wymyślić

das würde ihm nicht im Traum einfallen

nawet by mu się to nie przyśniło

3. einfallen (in Erinnerung kommen):

jdm fällt etw [wieder] ein

[znowu] się coś komuś przypomina

plötzlich fiel ihm sein Großvater wieder ein

nagle znowu przypomniał mu się jego dziadek m

4. einfallen MILIT (einstürzen):

in ein Land einfallen

dokonywać [forma perf dokonać] najazdu [lub inwazji] na kraj

5. einfallen (eindringen):

in etw acc einfallen

wnikać [forma perf wniknąć] w coś

6. einfallen (hereinströmen):

in etw acc einfallen (Licht)

wpadać [forma perf wpaść] w coś [lub do czegoś]

7. einfallen:

einfallen (einstimmen) (Geige)

wchodzić [forma perf wejść]

8. einfallen (sich einmischen):

„nein“!, fiel er ein

„nie”!, wtrącił się

Vedi anche: eingefallen

I . e̱i̱ngefallen AGG

eingefallen Gesicht, Wangen, Augen:

eingefallen

zapadnięty

II . e̱i̱ngefallen AVV (abgezehrt)

eingefallen aussehen

mizernie

ein|fallen VB

Contributo di un utente

mir fällt nichts mehr ein (in den Sinn kommen)

nic więcej nie przychodzi mi do głowy

Einfallen SOST

Contributo di un utente

Einfallen nt GEO

upad warstwy m

Einfallen nt GEO

nachylenie warstwy nt

Esempi per einfällt

wobei mir gerade einfällt ...

przy czym akurat przychodzi mi do głowy...