Traduzioni di „Geige“ nel dizionario tedesco » polacco

Ge̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈgaɪgə] SOST f

Geige

skrzypce pl

Geige spielen

grać [forma perf za‑] na skrzypcach

locuzioni:

die erste/zweite Geige spielen colloq

grać pierwsze/drugie skrzypce fig colloq

nach jds Geige tanzen colloq

tańczyć [tak], jak ktoś zagra colloq

I . ge̱i̱gen VB vb intr colloq

geigen

grać [forma perf za‑] na skrzypcach

II . ge̱i̱gen VB vb trans fig colloq

jdm seine Meinung geigen

wygarnąć komuś swoje zdanie colloq

Esempi per Geige

Geige spielen

grać [forma perf za‑] na skrzypcach

die zweite Geige spielen a. fig

grać drugie skrzypce a. fig

nach jds Geige tanzen colloq

tańczyć [tak], jak ktoś zagra colloq

die erste/zweite Geige spielen colloq

grać pierwsze/drugie skrzypce fig colloq

dein ständiges Gefiedel auf der Geige geht mir auf die Nerven!

twoje ciągłe rzępolenie na skrzypcach działa mi na nerwy! pegg colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Satz beginnt mit einer schnellen, in Sechzehnteln gespielten Melodie in den vierfach geteilten zweiten Geigen.

de.wikipedia.org

Sie stellt die am längsten überlebende Traditionslinie der Polnischen Geige dar.

de.wikipedia.org

Anschließend folgt erneut Silbengesang und ein Wechselspiel von akustischer Gitarre und Geige.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren lernte er Geige und mit 14 Jahren Gitarre spielen.

de.wikipedia.org

Sie spielt auch Geige und nimmt Ballettstunden, seit sie 2½ Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Er lernte zunächst Geige und Keyboard und wurde später Bratscher in verschiedenen Symphonieorchestern sowie Mitglied in Bands.

de.wikipedia.org

Seit seinem sechzehnten Lebensjahr spielt er Geige und Klavier.

de.wikipedia.org

Ein stilistisches Merkmal, das sofort ins Auge fällt, ist die E-Geige, die in harte Gitarrenriffe eingebettet ist.

de.wikipedia.org

Je nach Spielsituation wird das Klavier um zusätzliche Instrumente wie Trommeln oder Geigen ergänzt.

de.wikipedia.org

Als er 2014 im Radio von einer Sammelaktion für Instrumente hörte, spendete er die Geige.

de.wikipedia.org