Traduzioni di „eingeschalteter“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱i̱n|schalten VB vb trans

1. einschalten (in Betrieb setzen):

einschalten Gerät, Motor, Radio

włączać [forma perf włączyć]

Licht/Strom einschalten

włączyć światło/prąd

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn [in die Ermittlungen] einschalten

włączyć kogoś [do dochodzenia]

II . e̱i̱n|schalten VB vb rifl

1. einschalten:

einschalten (angehen) (Licht)

włączać [forma perf włączyć] się

2. einschalten (sich einmischen):

sich [in etw acc] einschalten

włączyć się [do czegoś]

der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein

prokuratura f włączyła się w dochodzenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese sind durch eine Gummilippe vom Motor getrennt, um sie bei eingeschalteter Tauchhydraulik mit Wasser umspülen zu können.

de.wikipedia.org

Bei eingeschalteter Induktionsspule wird die Pfanne elektrisch geringfügig auf- und fortlaufend umgeladen.

de.wikipedia.org

Bei eingeschalteter Online-Kompression beträgt die Bitrate etwa 1 200 Bit/s.

de.wikipedia.org

Auf Autobahnen darf auch bei Gewitter nur mit eingeschalteter Warnblinkanlage auf dem Standstreifen gehalten werden.

de.wikipedia.org

Alle Personalausweise werden mit eingeschalteter eID-Funktion ausgeliefert, wenn der Inhaber zum Zeitpunkt der Antragstellung 16 Jahre oder älter ist.

de.wikipedia.org

Die Akkulaufzeit betrug bei eingeschalteter Drahtlosschnittstelle rund zwei Tage, bei ausgeschalteter Drahtlosschnittstelle etwa 8.000 Seitenwechsel.

de.wikipedia.org

Ebenso dürfen Kraftomnibusse, die mit eingeschalteter Warnblinkanlage stehen oder anfahren, in beiden Fahrtrichtungen nur mit Schrittgeschwindigkeit passiert werden.

de.wikipedia.org

Ein eigenes Verfahren ist hierfür notwendig, da ein einseitig von einer Partei eingeschalteter Gutachter nicht die Gewähr der Unabhängigkeit bietet wie ein gerichtlich bestellter Gutachter.

de.wikipedia.org