Traduzioni di „ezimmer“ nel dizionario tedesco » polacco

Zịmmer <‑s, ‑> [ˈtsɪmɐ] SOST nt

1. Zimmer (Wohnraum, Hotelzimmer):

Zimmer

pokój m

Zimmer frei

wolne pokoje

Zimmer zu vermieten

pokoje do wynajęcia

ein Zimmer mit Frühstück

pokój ze śniadaniem

sich dat ein Zimmer im Hotel nehmen

wynajmować [forma perf wynająć] sobie pokój w hotelu

das Zimmer geht nach hinten

pokój wychodzi [lub z oknami] na podwórze

eine Wohnung mit vier Zimmern

mieszkanie nt czteropokojowe

2. Zimmer (Zimmereinrichtung):

Zimmer

wyposażenie nt pokoju

I . ịmmer [ˈɪmɐ] AVV

1. immer (stets):

immer

zawsze

wie immer

jak zawsze

es ist immer dasselbe

zawsze [jest] to samo

für immer [und ewig]

na zawsze

immer während

bezustanny

immer während

wieczny

2. immer (zunehmend):

immer mehr arbeiten, essen

coraz więcej

immer besser werden

stawać się coraz lepszym

etw immer häufiger tun

robić coś coraz częściej

3. immer (jedes Mal):

immer wenn ich lese

za każdym razem, kiedy czytam

immer wieder

wciąż

immer mal [wieder] colloq

bez przerwy

4. immer (auch):

wann immer das sein wird

kiedykolwiek to nastąpi

wo immer er sein mag

gdziekolwiek by nie był

wer/was/wie auch immer ...

ktokolwiek/cokolwiek/jakkolwiek...

5. immer colloq (jeweils):

immer drei auf einmal

za każdym razem trzy na raz

II . ịmmer [ˈɪmɐ] PARTICELLA

1. immer (immerhin):

sie arbeitet immer noch dort

ona ciągle jeszcze tam pracuje

er ist immer noch nicht da

jego ciągle jeszcze nie ma

bist du immer noch nicht fertig?

nadal nie jesteś gotowy?

2. immer colloq (nur):

immer mit der Ruhe!

tylko spokojnie!

immer geradeaus

cały czas prosto

Dimmer <‑s, ‑> [ˈdɪmɐ] SOST m ELETTR

Dimmer

ściemniacz m [światła]

nịmmer [ˈnɪmɐ] AVV ted mer, A (nicht mehr)

nimmer

już nie

er will es nimmer tun

on już nie chce tego [więcej] robić

Glịmmer <‑s, ‑> [ˈglɪmɐ] SOST m

1. Glimmer (Mineral):

Glimmer

mika f

Glimmer

łyszczyk m

2. Glimmer (Schimmer):

Glimmer

łagodny blask m

I . zịmmern [ˈtsɪmɐn] VB vb trans

zimmern

wykonać z drewna

II . zịmmern [ˈtsɪmɐn] VB vb intr

zimmern

zajmować się ciesielstwem

an etw dat zimmern

pracować nad czymś