Traduzioni di „ffe“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạffe <‑n, ‑n> [ˈafə] SOST m

1. Affe ZOOL:

Affe

małpa f

2. Affe a. pegg colloq ([eitler, gezierter] dummer Kerl):

Affe

małpiszon m

Affe

pacan m colloq

Affe

pyszałek m

Affe

bufon m

eingebildeter Affe

zarozumiały baran

er ist echt ein [geleckter] Affe colloq

to prawdziwy [nadęty] fanfaron colloq

locuzioni:

einen Affen [sitzen] haben (einen Rausch haben) colloq

być podpitym [lub pod gazem] colloq

einen Affen [sitzen] haben (einen Rausch haben) colloq

mieć w czubie colloq

ich dacht’, mich laust der Affe! colloq

zbaraniałem! colloq

du sitzt da, wie ein Affe auf dem Schleifstein scherz colloq

siedzisz jak połamany [lub jak paragraf]

du bist wohl vom wilden Affen gebissen! colloq

chyba ci odbiło! colloq

Klappe zu, Affe tot! (Bemerkung zu einer (abrupten) Beendigung einer Angelehenheit) colloq

koniec, kropka! colloq

Klappe zu, Affe tot! (ironischer Schluss einer Diskussion oder Erzählung) colloq

koniec i bomba, kto widział [lub słuchał] ten trąba! lit, hum

seinem Affen Zucker geben colloq

ulegać [forma perf ulec] swoim słabostkom

ff.

ff. Abk. von folgende [Seiten]

ff.

nn.

die Erläuterungen stehen auf S. 17 ff.

objaśnienia ntpl znajdują się na str. 17 nn.

Ke̱fe <‑, ‑n> [ˈkeːfə] SOST f CH (Erbse)

Kefe

groszek m cukrowy

Ẹlfe <‑, ‑n> [ˈɛlfə] SOST f

Elfe

elf m

He̱fe <‑, ‑n> [ˈheːfə] SOST f

Hefe

drożdże pl

Ku̱fe <‑, ‑n> [ˈkuːfə] SOST f

1. Kufe (Schiene zum Gleiten: eines Schlittens, Schlittschuhs):

Kufe

płoza f

2. Kufe (Gestell: eines Hubschraubers):

Kufe

podwozie nt płozowe

Rü̱fe <‑, ‑n> [ˈryːfə] SOST f CH

1. Rüfe in Gebirgsgegenden:

Rüfe

obsunięcie nt się ziemi

2. Rüfe (durch Regen und Schneeschmälze hervorgerufener Strom):

Rüfe

rwący potok m

Safe <‑s, ‑s> [sɛɪf, zeːf] SOST m o nt

Safe

sejf m

Zo̱fe <‑, ‑n> [ˈtsoːfə] SOST f STOR

Zofe

≈ pokojówka f