Traduzioni di „forumsbeitrag“ nel dizionario tedesco » polacco

Ja̱hresbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m

Jahresbeitrag

składka f roczna

Bau̱beitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m CH (Bauzuschuss)

Baubeitrag

dotacja f na inwestycję budowlaną

Brụttobeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m WIRTSCH

Bruttobeitrag

składka f brutto

Dẹckungsbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m WIRTSCH

Deckungsbeitrag

wkład m poszczególnych działów na pokrycie kosztów stałych przedsiębiorstwa

Solida̱rbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m

Solidarbeitrag

obciążenie finansowe jednej grupy społecznej na rzecz całości społeczeństwa

Rẹntenbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m

Rentenbeitrag

składka f emerytalna

Ụnkostenbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m

Unkostenbeitrag

składka f na pokrycie kosztów

Formula̱rvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SOST m DIR

Formularvertrag

umowa f standardowa

Solidaritä̱tsbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m

Solidaritätsbeitrag

dodatkowa suma doliczana do podatku dochodowego i podatku od osób prawnych przeznaczona na wyrównanie poziomu życia w obu częściach zjednoczonych Niemiec

Fo̱rumsdiskussion <‑, ‑en> SOST f, Fo̱rumsgespräch SOST nt <‑[e]s, ‑e>

Forumsdiskussion

dyskusja f na forum

die Politiker kamen zu einer öffentlichen Forumsdiskussion zusammen

politycy mpl zebrali się na dyskusji publicznej

Diskussio̱nsbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m

Diskussionsbeitrag

wkład m do dyskusji

Professor Schlüter leistete einen interessanten Diskussionsbeitrag

profesor m Schlüter wniósł bardzo wiele do dyskusji

Mịtgliedsbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m

Mitgliedsbeitrag

składka f członkowska

Finanzi̱e̱rungsbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m

Finanzierungsbeitrag

wkład m finansujący

Versịcherungsbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SOST m DIR

Versicherungsbeitrag

składka f ubezpieczeniowa

Sozialbeitrag SOST

Contributo di un utente

Sozialbeitrag m UNIV

opłata socjalna f

Hetzbeitrag SOST

Contributo di un utente

Hetzbeitrag m INET

obraźliwy wpis na portalu internetowym m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden Tageszeitungen haben sich seit den 1990er Jahren etwas geöffnet und drucken Leserbriefe und Forumsbeiträge weitgehend ungefiltert ab.

de.wikipedia.org

Neben den Blogeinträgen und Forumsbeiträgen enthält die Website auch einige magazinartige Texte.

de.wikipedia.org

Ein Forumsbeitrag aus dem Jahr 2012 berichtet: „Es war ein langer Weg dahin.

de.wikipedia.org

Er schrieb fünfzig Forumsbeiträge in der Wochenzeitschrift Junge Freiheit.

de.wikipedia.org

Weitere Bestandteile sind Buchbesprechungen, Forumsbeiträge sowie die Rubrik „Sprache und Recht“.

de.wikipedia.org