Traduzioni di „funereus“ nel dizionario tedesco » polacco

fundi̱e̱ren* [fʊn​ˈdiːrən] VB vb trans

1. fundieren (finanziell sichern):

fundieren

zabezpieczać [forma perf zabezpieczyć] finansowo

2. fundieren ricerc (durch eine Grundlage unterstützen):

fundieren

ugruntowywać [forma perf ugruntować ]ricerc

eine fundierte Beurteilung

uzasadniona ocena f

fungi̱e̱ren* [fʊŋ​ˈgiːrən] VB vb intr (walten)

als etw fungieren (Person)

sprawować [lub pełnić] funkcję

als etw fungieren (Gegenstand)

funkcjonować

Gaunere̱i̱ <‑, ‑en> [gaʊnə​ˈraɪ] SOST f pegg colloq

Gaunerei (Betrug)

kant m pegg colloq

Gaunerei (Betrug)

machlojka f pegg colloq

Gaunerei (Machenschaften)

matactwo nt

Nu̱kleus <‑, Nuklei> SOST m

1. Nukleus BIOL:

Nukleus

jądro nt komórkowe

2. Nukleus ANAT:

Nukleus

jądro nt nerwowe

3. Nukleus LING:

Nukleus

ośrodek m

Fụndus <‑, ‑> [ˈfʊndʊs] SOST m

1. Fundus (geistiger Bestand):

ein Fundus an Erfahrungen

bagaż m doświadczeń

ein Fundus an Wissen

zasób m wiedzy

2. Fundus:

Fundus CINEM, THEAT (für Kostüme)

kostiumernia f

Fundus (für Requisiten)

rekwizytornia f

I . fụnken [ˈfʊŋkən] VB vb trans (per Funk übermitteln)

eine Nachricht/ein Signal funken

nadawać [forma perf nadać] wiadomość/sygnał drogą radiową

SOS funken

nadać sygnał SOS

II . fụnken [ˈfʊŋkən] VB vb intr

1. funken (Funken sprühen):

funken

iskrzyć [forma perf za‑] się

2. funken (senden):

funken

nadawać [forma perf nadać] przez radio

3. funken colloq (funktionieren):

funken

działać

funken

funkcjonować

das Radio funkt wieder

radio nt znowu działa

III . fụnken [ˈfʊŋkən] VB impers colloq

1. funken (verstehen):

endlich hat es bei ihm gefunkt

wreszcie to pojął

2. funken (Prügel geben):

noch eine Bemerkung und es funkt!

jeszcze jedna uwaga i oberwiesz! colloq

3. funken (sich verlieben):

bei den beiden hat es richtig gefunkt

między tą dwójką naprawdę zaiskrzyło