Traduzioni di „gemolken“ nel dizionario tedesco » polacco

gemọlken [gə​ˈmɔlkən] VB vb trans, vb intr

gemolken pp von melken

Vedi anche: melken

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VB vb trans

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [forma perf wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken colloq (finanziell ausnutzen):

melken

doić colloq

melken

wyzyskiwać [forma perf wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali colloq

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VB vb intr

melken

udoić

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VB vb trans

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [forma perf wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken colloq (finanziell ausnutzen):

melken

doić colloq

melken

wyzyskiwać [forma perf wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali colloq

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VB vb intr

melken

udoić

Esempi per gemolken

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Substanz bei Störung von der lebenden Schnecke abgesondert wird, können lebende Tiere „gemolken“ und ins Wasser zurückgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Unter möglichst aseptischen Bedingungen gemolkene Milch enthält weniger als 1.000 Keime/ml.

de.wikipedia.org

Bei seiner ersten Inspektion der Labore des Walamtes wird ihm vorgeführt, wie eine Walkuh gemolken wird.

de.wikipedia.org

Heute werden die Schafe in der Regel nicht mehr gemolken.

de.wikipedia.org

Es müssen Gitter vorhanden sein, um die fertig gemolkenen Kühe von denen zu trennen, die noch in den Melkstand hinein müssen.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten sie etwas von der von ihnen gemolkenen Milch.

de.wikipedia.org

Sehr viele Kühe konnten nicht maschinell gemolken werden.

de.wikipedia.org

Hier wurden mehrere Kühe in Ställen gehalten, mit der Hand gemolken und in Milchkannen gefiltert.

de.wikipedia.org

Immerhin sei an der Dramaturgie gearbeitet worden, Einspielfilme und Studioaktionen würden nicht mehr „bis zum Ende gemolken“ wie in den ersten Folgen.

de.wikipedia.org

Je nach Herdengröße werden die Ziegen manuell oder maschinell (mit Melkmaschinen) gemolken.

de.wikipedia.org