tedesco » polacco

Traduzioni di „gröbsten“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . gro̱b <gröber, gröbste> [groːp] AGG

3. grob (schwerwiegend):

grob Fehler
poważny
grober Unfug
poważny wybryk m
aus dem Gröbsten heraus sein colloq
najgorsze mieć za sobą

II . gro̱b <gröber, am gröbsten> [groːp] AVV

1. grob (nicht fein):

grob sortieren
z grubsza
grob gemahlen
grubo mielony

3. grob (schwerwiegend):

sich grob täuschen
mylić [forma perf po‑] się znacząco

Esempi per gröbsten

aus dem Gröbsten heraus sein colloq
najgorsze mieć za sobą
wir sind aus dem gröbsten Dreck [heraus]
mieć najgorsze za sobą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach Überwindung der gröbsten Verständigungsschwierigkeiten tun sich der schlesische Junge und der 19-jährige Pole (Staschek) zu gemeinsamer Flucht gen Westen zusammen.
de.wikipedia.org
Die Punktierung ist auf den Flügeldecken am gröbsten, auf dem Kopf fast ebenso grob und auf dem Halsschild etwas feiner.
de.wikipedia.org
Die obere Führung sah sich veranlasst, den gröbsten Fehlentwicklungen gegenzusteuern.
de.wikipedia.org
Dies verhinderte Plünderungen und beförderte die baldige Reparatur der gröbsten Schäden.
de.wikipedia.org
Dabei trug ein straff organisierter Justizapparat, wo er in Einzelstaaten wirksam war, erheblich dazu bei, die gröbsten Auswüchse zu verhindern.
de.wikipedia.org
2014 erschien die gemeinsame CD "Tiere streicheln Menschen – Ihre gröbsten Erfolge".
de.wikipedia.org
Er erklärte, in einem Brief an die Innenministerin die gröbsten Fehler der Polizeireform aufgelistet zu haben.
de.wikipedia.org
Nach internationalen Protesten wurden nach einem Jahr die gröbsten Maßnahmen zurückgenommen und die Galeerensklaven freigelassen.
de.wikipedia.org
Zur Behebung der gröbsten Kapazitätsengpässe wurden die Stationen auf die doppelte Länge erweitert.
de.wikipedia.org
Bevor man die Platten zum Scheuern auslegte, wurden die gröbsten Unebenheiten abgehauen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati