Traduzioni di „heraufschauen“ nel dizionario tedesco » polacco

hera̱u̱s|schauen VB vb intr ted mer

1. herausschauen (nach draußen schauen):

aus dem Fenster herausschauen

wyglądać [forma perf wyjrzeć] przez okno

2. herausschauen (zu sehen sein):

[aus etw] herausschauen (Hemdzipfel, Unterrock)

wystawać [spod czegoś]

3. herausschauen colloq (als Gewinn zu erwarten sein):

was schaut für mich dabei heraus?

co będę z tego miał?

hera̱u̱s|hauen <haut heraus, haute heraus, herausgehauen> VB vb trans

1. heraushauen (durch Hauen entfernen):

heraushauen

wyrąbywać [forma perf wyrąbać]

Steine aus der Mauer heraushauen

wybijać [forma perf wybić] kamienie z muru

2. heraushauen (meißeln):

heraushauen

dłutować

heraushauen

rzeźbić [forma perf wy‑]

eine Skulptur aus Granit heraushauen

wykonywać [forma perf wykonać] rzeźbę z granitu

3. heraushauen colloq (im Kampf befreien):

heraushauen

odbijać [forma perf odbić]

aus Schwierigkeiten heraushauen fig

wydostawać [forma perf wydostać] kogoś z tarapatów

hina̱u̱f|schauen VB vb intr REG

hinaufschauen → hinaufsehen

Vedi anche: hinaufsehen

hina̱u̱f|sehen VB vb intr irr

zu jdm hinaufsehen

podnosić [forma perf podnieść] wzrok na kogoś

zum Dach hinaufsehen

spoglądać [forma perf spojrzeć] w górę na dach

herab|schauen VB

Contributo di un utente

auf jdn herabschauen

patrzeć na kogoś z góry

er trinkt Champagner und schaut dabei verächtlich auf die Demonstranten herab es

pije szampana i spogląda przy tym pogardliwie na demonstrantów

sieh nie auf jemanden herab! es

nigdy nie patrz na nikogo z góry!