Traduzioni di „hermetisiert“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . herme̱tisch [hɛr​ˈmeːtɪʃ] AGG ricerc

hermetisch Verpackung:

hermetisch

hermetyczny

II . herme̱tisch [hɛr​ˈmeːtɪʃ] AVV ricerc

hermetisch verschlossen:

hermetisch

hermetycznie

ein Gebäude hermetisch abriegeln

zamknąć hermetycznie budynek

ịnternetbasiert AGG

internetbasiert

bazujący na Internecie

fanatisi̱e̱rt AGG

fanatisiert

sfanatyzowany

technisi̱e̱rt [teçni​ˈziːɐt] AGG

technisiert

zmechanizowany

versi̱e̱rt [vɛr​ˈziːɐ̯t] AGG

in etw dat versiert sein

być doświadczonym [lub biegłym] w czymś

[auf einem Gebiet/in Rechtsfragen dat] versiert sein

być obeznanym [w pewnej dziedzinie wiedzy/w kwestiach prawnych]

magnetisi̱e̱ren* [magneti​ˈziːrən] VB vb trans

1. magnetisieren PHYS:

magnetisieren Gegenstände

magnetyzować

2. magnetisieren MED:

magnetisieren Menschen

leczyć za pomocą metod mesmerycznych

vọllklimatisiert [ˈ----​ˈ-] AGG

vollklimatisiert Büros:

vollklimatisiert

w pełni klimatyzowany

stilisi̱e̱rt AGG

stilisiert

stylizowany

motorisi̱e̱rt AGG

motorisiert Verkehrsteilnehmer:

motorisiert

zmotoryzowany

I . zivilisi̱e̱rt [tsivili​ˈziːɐ̯t] AGG

zivilisiert

cywilizowany

II . zivilisi̱e̱rt [tsivili​ˈziːɐ̯t] AVV

sich zivilisiert benehmen

zachowywać [forma perf zachować] się jak cywilizowany człowiek

he̱r|müssen VB vb intr irr colloq

hermüssen

być koniecznym

es muss ein Arzt her!

potrzebny jest lekarz m !

ein neuer Fernseher muss her!

trzeba [koniecznie] kupić nowy telewizor!

I . ụnrasiert [ˈʊnraziːɐ̯t] AGG

unrasiert Kinn:

unrasiert

nieogolony

II . ụnrasiert [ˈʊnraziːɐ̯t] AVV

unrasiert zu einem Treffen kommen

przyjść na spotkanie, nie ogoliwszy się

I . interessi̱e̱rt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːɐ̯t] AGG

1. interessiert (starkes Interesse zeigend):

interessiert

zainteresowany

kulturell interessiert sein

interesować się kulturą

sich interessiert zeigen

okazywać [forma perf okazać] zainteresowanie

2. interessiert (begierig):

an jdm/etw interessiert sein

być kimś/czymś zainteresowanym

daran interessiert sein etw zu tun

być zainteresowanym zrobieniem czegoś

ich bin nicht daran interessiert, dass ...

nie interesuje mnie to, że...

II . interessi̱e̱rt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːɐ̯t] AVV

interessiert zuhören:

interessiert

z zainteresowaniem

nachpräzisiert AGG

Contributo di un utente

nachpräzisiert

dopracowany

unsere Speisen sind nachpräzisiert in jeder Einzelheit es

nasze dania są dopracowane w najdrobniejszym szczególe