Traduzioni di „hinausdringen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . hina̱u̱s|drängen VB vb intr

hinausdrängen

przeciskać [forma perf przecisnąć] się na zewnątrz

II . hina̱u̱s|drängen VB vb trans

hinausdrängen

wypierać [forma perf wyprzeć]

hina̱u̱s|bringen VB vb trans irr

1. hinausbringen (hinausbegleiten):

hinausbringen Person

wyprowadzać [forma perf wyprowadzić]

warten Sie, ich bringe Sie noch zur Tür hinaus

proszę zaczekać, odprowadzę pana/panią jeszcze do drzwi

2. hinausbringen (hinaustragen):

hinausbringen Müll, Mülleimer

wynosić [forma perf wynieść]

hina̱u̱f|bringen VB vb trans irr

hinaufbringen Person

prowadzić [lub zaprowadzić] na górę

hinaufbringen Gegenstand

zanosić [forma perf zanieść] na górę

gleich bringe ich dir dein Frühstück hinauf

zaraz przyniosę ci twoje śniadanie na górę