Traduzioni di „hoblica“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . hö̱flich [ˈhøːflɪç] AGG

höflich Geste, Benehmen, Mensch:

höflich

uprzejmy

II . hö̱flich [ˈhøːflɪç] AVV

höflich

uprzejmie

wir teilen Ihnen höflich[st] mit, dass ...

pragniemy pana/panią uprzejmie poinformować, że...

wir bitten Sie höflich ...

uprzejmie prosimy pana/panią...

lö̱blich [ˈløːplɪç] AGG a. iron ricerc

löblich

chlubny

löblich

chwalebny

blịch VB alt vb intr

blich imperf von bleichen

Vedi anche: bleichen , bleichen

blei̱chen² <bleicht, bleichte [o. alt: blich], gebleicht [o. alt: geblichen]> VB vb intr +sein (seine Farbe verlieren)

bleichen

płowieć [forma perf s-]

bleichen

blaknąć [forma perf z‑]

diese Tapeten bleichen schnell

te tapety fpl szybko płowieją

blei̱chen¹ VB vb trans

bleichen Farbe, Wäsche

wybielać [forma perf wybielić]

bleichen Haare

rozjaśniać [forma perf rozjaśnić]

Lo̱blied <‑[e]s, ‑er> SOST nt a. fig

Loblied

pieśń f pochwalna

Loblied

hymn m pochwalny

ein Loblied auf jdn/etw singen [o. anstimmen]

śpiewać [forma perf za‑] hymn pochwalny na cześć kogoś/czegoś

obliga̱t [obli​ˈgaːt] AGG

1. obligat ricerc:

obligat (erforderlich)

niezbędny

obligat (erforderlich)

nieodzowny

obligat (unvermeidlich)

nieunikniony

obligat (unvermeidlich)

nieuchronny

2. obligat MUS:

obligat

z towarzyszeniem

ü̱blich [ˈyːplɪç] AGG

üblich

zwykły

üblich Methode

utarty

üblich Preis, Bedingungen

normalny

zum üblichen Preis

po normalnej cenie

wie üblich

jak zwykle

das ist hier so üblich

taki jest tu zwyczaj m

es ist bei uns üblich, dass ...

to jest u nas ogólnie przyjęte, że...

das Übliche

to co zwykle

Ạnblick¹ <‑[e]s, senza pl > SOST m (das Blicken, Erblicken)

Anblick

spojrzenie nt

beim ersten Anblick

od pierwszego spojerzenia

beim ersten Anblick

przy pierwszym spojrzeniu