Traduzioni di „interessensbezogen“ nel dizionario tedesco » polacco

Interẹssensphäre <‑, ‑n> SOST f POL

Interessensphäre

strefa f wpływów [państwa]

Interẹssentheorie <‑, senza pl > SOST f DIR

Interessentheorie

teoria f interesu

Interẹssenabwägung <‑, ‑en> SOST f

Interessenabwägung a. DIR, WIRTSCH

wyważenie nt interesów

Interẹssengebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Interessengebiet

obszar m zainteresowań

I . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] VB vb trans (Interesse wecken)

jdn für etw interessieren

zainteresować kogoś czymś

das würde ihn interessieren!

to by go interesowało!

das hat dich nicht zu interessieren

to nie twój interes m colloq

II . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] VB vb rifl (Interesse zeigen)

sich für jdn/etw interessieren

interesować się kimś/czymś

sie interessiert sich für moderne Literatur

ona interesuje się nowoczesną literaturą

interessieren Sie sich noch für diesen Wagen?

czy jest pan/pani nadal zainteresowany(-a) tym samochodem?

Interẹssenvereinigung <‑, ‑en> SOST f

Interessenvereinigung

wspólnota f interesów

europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung

europejska gospodarcza wspólnota interesów

Interẹssenschutz <‑es, senza pl > SOST m

Interessenschutz

ochrona f interesów

Interẹssenverband <‑[e]s, ‑verbände> SOST m

Interessenverband WIRTSCH, POL → Interessengruppe

Vedi anche: Interessengruppe

Interẹssengruppe <‑, ‑n> SOST f

Interessengruppe WIRTSCH, POL

lobby nt

Interẹssenwegfall <‑[e]s, senza pl > SOST m DIR

Interessenwegfall

odpadnięcie nt interesu

Interẹssengruppe <‑, ‑n> SOST f

Interessengruppe WIRTSCH, POL

lobby nt

I . interẹsselos AGG

interesselos Person:

interesselos

niezainteresowany

interesselos

niezaangażowany

II . interẹsselos AVV

interesselos ansehen:

interesselos

bez zainteresowania

interesselos

obojętnie

interẹssehalber [ɪntə​ˈrɛsəhalbɐ, ɪn​ˈtrɛsə-] AVV

interessehalber

z zainteresowania

I . beru̱fsbezogen AGG

1. berufsbezogen (orientiert):

berufsbezogen

praktyczny

berufsbezogen

zawodowy

berufsbezogener Unterricht

zajęcia pl praktyczne

2. berufsbezogen (zusammenhängend):

berufsbezogen

związany z pracą

berufsbezogene Ausgaben sind steuerlich absetzbar

wydatki mpl związane z pracą można odliczyć od podatku

II . beru̱fsbezogen AVV

berufsbezogen

praktycznie

berufsbezogen

zawodowo

an Berufsakademien wird berufsbezogen unterrichtet

w akademiach zawodowych mają miejsce zajęcia praktyczne

Interẹssenvertretung <‑, ‑en> SOST f

1. Interessenvertretung senza pl DIR:

Interessenvertretung

reprezentowanie nt interesów

2. Interessenvertretung (Gruppe von Personen):

Interessenvertretung

reprezentacja f

Interẹssenkollision <‑, ‑en> SOST f, Interẹssenkonflikt SOST m <‑[e]s, ‑e>

Interessenkollision

konflikt m interesów

Interessẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪntərɛ​ˈsɛnt] SOST m(f) (Bewerber)

Interessent(in)

interesant(ka) m (f)

Interẹssenwahrnehmung <‑, ‑en> SOST f

Interessenwahrnehmung SOST f <‑, senza pl >:

Interessenwahrnehmung DIR, DIR

dopilnowanie nt [lub strzeżenie nt ] interesów

produktio̱nsbezogen AGG

produktionsbezogen

dotyczący produkcji

I . interessạnt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsant] AGG a. COMM (anziehend, verlockend)

interessant Mensch, Frage, Vortrag

interesujący

etw Interessantes

coś interesującego

wir machen Ihnen ein interessantes Angebot

złożymy panu/pani interesującą ofertę

der Preis ist interessant

cena f jest interesująca

II . interessạnt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsant] AVV

interessant klingen:

interessant

interesująco

sich interessant machen

popisywać się