Traduzioni di „kontrolieren“ nel dizionario tedesco » polacco

kontrolli̱e̱ren* [kɔntrɔ​ˈliːrən] VB vb trans

1. kontrollieren (überprüfen):

kontrollieren Gepäck

kontrolować [forma perf s‑]

den Pass/die Fahrkarte kontrollieren

sprawdzać paszport/bilet

sie kontrollierte die Ausrüstung auf Vollständigkeit

sprawdzała kompletność wyposażenia

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

nadzorować

3. kontrollieren WIRTSCH (beherrschen):

kontrollieren Konzern, Markt

kontrolować

I . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] VB vb intr

1. kontrahieren:

kontrahieren BIOL, MED (zusammenziehen) (Muskel)

napinać [forma perf napiąć]

2. kontrahieren DIR:

mit sich selbst kontrahieren

zawierać umowę z samym sobą

II . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] VB vb trans

1. kontrahieren (abschließen):

kontrahieren DIR, COMM Abkommen, Vertrag

zawierać [forma perf zawrzeć]

2. kontrahieren (abweisen):

kontrahieren Angriff, Stoß

odpierać [forma perf odeprzeć]

III . kontrahi̱e̱ren* [kɔntra​ˈhiːrən] VB vb rifl

kontrahieren BIOL, MED (zusammengezogen werden) (Muskel)

napinać [forma perf napiąć] się

kondoli̱e̱ren* [kɔndo​ˈliːrən] VB vb intr

jdm zu jds Tod kondolieren

składać [forma perf złożyć] komuś kondolencje z powodu czyjejś śmierci

kontrasti̱e̱ren* [kɔntras​ˈtiːrən] VB vb intr ricerc

[mit/zu etw] kontrastieren

kontrastować [z czymś]