Traduzioni di „lactat“ nel dizionario tedesco » polacco

Na̱chtat <‑, ‑en> SOST f DIR

Nachtat

czyn m następczy

Nachtat

czynność f następcza

mitbestrafte Nachtat

współukarana czynność następcza

Blu̱ttat <‑, ‑en> [ˈbluːttaːt] SOST f ricerc

Bluttat

morderstwo nt

Habita̱t <‑s, ‑e> [habi​ˈtaːt] SOST nt BIOL

Habitat

habitat m

lạcken [ˈlakən] VB vb trans

lacken → lackieren

Vedi anche: lackieren

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] VB vb trans

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [forma perf po‑]

sich dat die Fingernägel lackieren

malować [forma perf po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren colloq (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie colloq

locuzioni:

jdm eine lackieren colloq

spoliczkować [lub trzepnąć colloq ] kogoś

lạchen [ˈlaxən] VB vb intr

[über jdn/etw] lachen

śmiać się z kogoś/czegoś

aus vollem Halse lachen

śmiać się na całe gardło

sie lachte über das ganze Gesicht

jej twarz f promieniała uśmiechem

ihm lachte das Glück

szczęście nt się do niego uśmiechało

lach du nur!

śmiej się, śmiej!

du wirst lachen, [aber] ...

uśmiejesz się, [ale]...

locuzioni:

du hast gut lachen!

łatwo ci powiedzieć! colloq

wer zuletzt lacht, lacht am besten prov

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni prov

das wäre doch gelacht! colloq

a to by dopiero było! colloq

dass ich nicht lache! colloq

nie rozśmieszaj mnie!

da gibt es nichts zu lachen colloq

nie ma się z czego śmiać

bei dem hast du nichts zu lachen! colloq

nie masz z nim lekko!

Aceta̱t <‑s, ‑e> [atse​ˈtaːt] SOST nt CHIM

Acetat

octan m

Asta̱t <‑s, senza pl > [a​ˈstaːt] SOST nt CHIM

Astat

astat m

Ụntat <‑, ‑en> [ˈʊntaːt] SOST f

Untat

niecny [lub niegodziwy] czyn m

Untat (Verbrechen)

zbrodnia f

Zita̱t <‑[e]s, ‑e> [tsi​ˈtaːt] SOST nt

Zitat

cytat m

Zu̱tat <‑, ‑en> SOST f

1. Zutat meist pl (Bestandteil):

Zutat

składnik m

2. Zutat (Beiwerk):

Zutat

dodatek m

Dikta̱t <‑[e]s, ‑e> [dɪk​ˈtaːt] SOST nt

1. Diktat SCHULE (Rechtschreibübung):

Diktat

dyktando nt

ich habe im Diktat keine Fehler

nie zrobiłem żadnych błędów w dyktandzie

2. Diktat (Diktieren):

Diktat

dyktowanie nt

Diktat

dyktando nt

nach Diktat schreiben

pisać pod dyktando

Frau Becker, bitte zum Diktat!

pani Becker, proszę zacząć pisać!

2. Diktat (Zwang, Willkür):

Diktat

dyktat m

sich dem Diktat von jdm/etw fügen

poddać się czyjemuś dyktatowi/dyktatowi czegoś

dem Diktat der Sieger ausgeliefert sein

być zdanym na łaskę zwycięzcy

Diktat der Vernunft

głos m rozsądku

Imitat <‑[e]s, ‑e> [imi​ˈtaːt] SOST nt

Imitat

imitacja f

Imitat

podróbka f colloq

Testat SOST

Contributo di un utente

Testat -(e)s, -e nt UNIV

zaliczenie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch das entstandene Lactat (Salz der Milchsäure) ist der pH-Wert des Fleisches von über 7 während der Schlachtung auf unter 5,8 abgesunken.

de.wikipedia.org

Nachteil: Bei Steigerung der Leistung bzw. Aufrechterhaltung einer hohen Leistungsabforderung können die aeroben Mechanismen des Abbaus und der Verwertung des gebildeten Lactats einen starken Anstieg der Lactatkonzentration nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Infolgedessen sinkt der Verbrauch an Glucose, es wird auch nicht mehr Lactat bzw. Ethanol generiert.

de.wikipedia.org

Das bei der Gärung anfallende Lactat wird teilweise während, teilweise im Anschluss an die erhöhte Leistungsabforderung auf verschiedenen Wegen weiter verstoffwechselt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Leistungsdiagnostik ist es ratsam, die Atemgase und das Lactat parallel zu bestimmen (Spiroergometrie).

de.wikipedia.org

Dies entspricht der Milchsäuregärung, bei der Pyruvat zu L -Lactat reduziert wird.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Salze, typischerweise um Lactate oder Phosphate, um Calcium-Salze oder Aluminium-Sulfate.

de.wikipedia.org

Andererseits kann sie auch durch die krankhafte Vermehrung anderer Anionen (Ketonkörper, Lactat, Giftstoffe s. u.) entstehen.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Lactat sowohl in Skelettmuskulatur als auch im Herzmuskel verwertet.

de.wikipedia.org

Das Lactat wird bereits während der Belastung weiter abgebaut.

de.wikipedia.org