Traduzioni di „livia“ nel dizionario tedesco » polacco

live [laɪf] AGG AVV

1. live:

live RADIO, TV Übertragung, Sendung

na żywo

2. live (direkt anwesend):

live

osobiście

vi̱a [viːa] PREP +acc

1. via (über):

via

via

via

przez

via London nach Managua fliegen

lecieć do Managui via [lub przez] Londyn

2. via (durch):

via

[po]przez

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

Divi̱s <‑es, ‑e> [di​ˈviːs] SOST nt TIPOGR

Divis (Bindestrich)

dywiz m

I . zivi̱l [tsi​ˈviːl] AGG

1. zivil (nicht militärisch):

zivil Bevölkerung

cywilny

2. zivil colloq (akzeptabel):

zivile Preise

przystępne ceny fpl

II . zivi̱l [tsi​ˈviːl] AVV (anständig)

zivil behandeln

przyzwoicie

Zivi̱l <‑s, senza pl > [tsi​ˈviːl] SOST nt

Zivil

ubranie nt cywilne

in Zivil

po cywilnemu

Zivil tragen

nosić ubranie cywilne

I . trivia̱l [tri​ˈvi̯aːl] AGG

1. trivial (platt):

trivial Roman, Bemerkung, Angelegenheit

trywialny

trivial Roman, Bemerkung, Angelegenheit

banalny

2. trivial (alltäglich):

trivial Menü, Eheleben

zwyczajny

II . trivia̱l [tri​ˈvi̯aːl] AVV

trivial

trywialnie

sich trivial unterhalten

prowadzić trywialną rozmowę

vivipa̱r AGG

1. vivipar BIOL (lebend gebärend):

vivipar

żyworodny

2. vivipar BOT (auf der Mutterpflanze auskeimend):

vivipar

żyworodny

livri̱e̱rt [li​ˈvriːɐ̯t] AGG

livriert

w liberii

jovia̱l [jo​ˈvi̯aːl] AGG

jovial

jowialny

jovial

żartobliwy

Ka̱viar <‑s, ‑e> [ˈkaːvi̯ar] SOST m

Kaviar

kawior m

Pa̱vian <‑s, ‑e> [ˈpaːviaːn] SOST m ZOOL

Pavian

pawian m