Traduzioni di „missbrukat“ nel dizionario tedesco » polacco

missbra̱u̱chen*OR [mɪs​ˈbraʊxən] VB vb trans, mißbra̱u̱chen*VO VB vb trans

1. missbrauchen (missbräuchlich anwenden, übel ausnutzen):

jdn/etw missbrauchen Vertrauen, Alkohol, Tabletten

nadużywać [forma perf nadużyć] czegoś

jdn/etw missbrauchen Notbremse

użyć w sposób nieuzasadniony

jdn/etw missbrauchen Amt, Person

wykorzystywać [forma perf wykorzystać] kogoś/coś

2. missbrauchen ricerc (vergewaltigen):

jdn [sexuell] missbrauchen

wykorzystać kogoś [seksualnie]

MịssbrauchOR <‑[e]s, ‑bräuche> [mɪs​ˈbraʊx] SOST m, MịßbrauchVO SOST m <‑[e]s, ‑bräuche>

Missbrauch (von Drogen, Medikamenten)

przedawkowanie nt

Missbrauch (von Drogen, Medikamenten)

nadużywanie nt

Missbrauch (der Macht)

nadużywanie nt

Missbrauch (der Notbremse)

nieuzasadnione użycie nt

Missbrauch des Amtes

nadużycie nt urzędu

sexueller Missbrauch

wykorzystanie nt seksualne

sexueller Missbrauch (Vergewaltigung)

gwałt m

mit etw Missbrauch treiben

nadużywać czegoś

vor Missbrauch wird gewarnt

ostrzega się przed niewłaściwym użyciem

I . mịssbräuchlichOR [ˈmɪsbrɔɪçlɪç] AGG AVV, mịßbräuchlichVO AGG

missbräuchlich

niewłaściwy

missbräuchlich (unerlaubt)

bezprawny

II . mịssbräuchlichOR [ˈmɪsbrɔɪçlɪç] AGG AVV, mịßbräuchlichVO AVV

missbräuchlich

niewłaściwie

missbräuchlich

niezgodnie z przeznaczeniem

missbräuchlich (unerlaubt)

bezprawnie

Mịssetat <‑, ‑en> [ˈmɪsətaːt] SOST f ricerc

Missetat

występek m

MịssgunstOR <‑, senza pl > [ˈ--] SOST f, MịßgunstVO SOST f <‑, senza pl >

Missgunst

zawiść f

Missgunst

zazdrość f

Missgunst (des Schicksals)

nieżyczliwość f ricerc

I . mịssmutigOR AGG AVV, mịßmutigVO AGG

1. missmutig:

missmutig Mensch

zniechęcony

missmutig Gesicht

markotny

2. missmutig (unzufrieden):

missmutig

niezadowolony

II . mịssmutigOR AGG AVV, mịßmutigVO AVV

missmutig aussehen:

missmutig

markotnie

missra̱ten*OR [mɪs​ˈraːtən] VB vb intr irr +sein, mißra̱ten*VO VB vb intr irr +sein

missraten

nie udawać [forma perf udać] się

ein missratenes Kind fig

nieudane dziecko nt

missde̱u̱ten*OR [mɪs​ˈdɔɪtən] VB vb trans, mißde̱u̱ten*VO VB vb trans

missdeuten Worte, Geste:

missdeuten

źle interpretować [forma perf z‑]

MịsskreditOR [ˈ---] SOST m, MịßkreditVO SOST m <‑[e]s, senza pl >

jdn/etw in Misskredit bringen

dyskredytować [forma perf z‑] kogoś/coś

in Misskredit geraten [o. kommen]

zostać zdyskredytowanym