Traduzioni di „monatlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . mo̱natlich AGG

1. monatlich (jeden Monat stattfindend):

monatlich Gehalt, Abrechnung

comiesięczny

2. monatlich (einen Monat dauernd):

monatlich Abstand, Kündigungsfrist

miesięczny

monatlicher Preisindex

miesięczny wskaźnik cen

II . mo̱natlich AVV

1. monatlich (jeden Monat stattfindend):

monatlich erscheinen, etw überweisen

co miesiąc

sie kommt monatlich zweimal zu Besuch

[ona] przychodzi dwa razy w miesiącu w odwiedziny

2. monatlich (einen Monat dauernd):

monatlich zahlen

miesięcznie

Esempi per monatlich

monatlich durchgeführte Politbarometer-Umfragen

co miesiąc przeprowadzane ankiety fpl odnośnie barometru politycznego

das monatlich erscheinende Organ der Regierungspartei

ukazujący się co miesiąc organ partii rządzącej

sie kommt monatlich zweimal zu Besuch

[ona] przychodzi dwa razy w miesiącu w odwiedziny

er ließ seiner Tochter monatlich 200 Euro zukommen

przesyłał swojej córce 200 euro miesięcznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Stipendium beinhaltet einen Zuschuss zu den Studiengebühren und ein monatliches Vollstipendium.

de.wikipedia.org

Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer im Öffentlichen Dienst erhalten monatlich ein Tabellen-Entgelt als unmittelbaren Gegenwert für ihre geleistete Arbeit.

de.wikipedia.org

Letztere wird monatlich aktualisiert, eine Zusammenfassung wird jährlich publiziert.

de.wikipedia.org

Mitte 2007 erreichte es einen monatlichen Ausstoß von 160.000 Büchern und druckte gleichzeitig das einmillionste Buch.

de.wikipedia.org

Gemäß den Bestimmungen des Niedersächsischen Abgeordnetengesetzes erhalten sie monatliche Zuschüsse aus dem Landtagshaushalt zur Deckung ihres allgemeinen Bedarfs – etwa für die Bezahlung von Personal.

de.wikipedia.org

Die monatliche Fertigungsrate wurde im Jahr 1999 mit zwei Flugzeugen angegeben.

de.wikipedia.org

Die geringe Zahl der monatlich neu produzierten größeren Pak-Geschütze, zwang dazu die 3,7-cm-Pak weiter im Einsatz zu halten.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung sollte die Pulverproduktion von 6.000 Tonnen auf 12.000 Tonnen monatlich steigen.

de.wikipedia.org

Gleichfalls erforderten in der Privatwirtschaft neue Geschäftsvorgänge, monatliche Vorauszahlungen und häufige Prüfungen hohe Aufwendungen – ebenso neues qualifiziertes Personal.

de.wikipedia.org