Traduzioni di „musterland“ nel dizionario tedesco » polacco

Mụsterband <‑[e]s, ‑bände> SOST m

Musterband

egzemplarz m wzorcowy

Mụtterland <‑[e]s, ‑länder> SOST nt (einer Kolonie)

Mutterland

metropolia f

I . mụstergültig AGG AVV, mụsterhaft AGG

mustergültig Person

przykładny

mustergültig Verhalten

wzorowy

II . mụstergültig AGG AVV, mụsterhaft AVV

mustergültig sich benehmen:

mustergültig

wzorowo

Va̱terland <‑[e]s, ‑länder> SOST nt ricerc

Vaterland

ojczyzna f

Hịnterland <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Hinterland

głąb m kraju

aus dem Hinterland an die Front

z zaplecza na front

Mụsterbilanz <‑, ‑en> SOST f FIN

Musterbilanz

bilans m wzorcowy

Mụsterung <‑, ‑en> [ˈmʊstərʊŋ] SOST f

1. Musterung:

Musterung (Betrachtung)

obejrzenie nt

Musterung (Prüfung)

badanie nt

Musterung (Inspektion) alt

przegląd m

nach eingehender Musterung

po dokładnym [lub szczegółowym] badaniu

2. Musterung MILIT (von Wehrpflichtigen):

Musterung

pobór m rekrutów

3. Musterung → Muster

Vedi anche: Muster

Mụster <‑s, ‑> [ˈmʊstɐ] SOST nt

1. Muster (Verzierung: von Stoffen):

Muster

wzór m

Muster

motyw m

2. Muster COMM (Warenprobe):

Muster

wzór m

Muster

próbka f

Waren nach Muster bestellen

zamówić towary według wzoru

Muster ohne Wert

próbka towaru

eingetragenes Muster

zarejestrowany wzór [użytkowy]

3. Muster (Vorlage):

Muster

model m

dem Muster entsprechend

odpowiadający wzorowi

4. Muster (Schnittmuster):

Muster

wykrój m

5. Muster (Vorbild):

Muster

wzór m

Muster

wzorzec m

als Muster dienen

służyć [forma perf po‑] za wzór

er ist das Muster eines Ehemannes

[on] jest przykładnym mężem [lub wzorem męża]

sie ist ein Muster an Güte

[ona] jest ucieleśnieniem dobroci ricerc

Mụsterhaus <‑es, ‑häuser> SOST nt

Musterhaus

dom m wzorcowy

O̱berland <‑es, senza pl > SOST nt CH

Oberland

kraj m górzysty [lub wysoko położony]

Ge̱berland <‑[e]s, ‑länder> SOST nt

Geberland

kraj m donator