tedesco » polacco

I . e̱i̱n|gehen VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. eingehen (ankommen):

[im Sekretariat] eingehen (Post)
nadchodzić [forma perf nadejść] [do sekretariatu]

2. eingehen FIN:

[auf dem Konto] eingehen
wpływać [forma perf wpłynąć] [na konto]

3. eingehen (sterben):

[an etw dat] eingehen (Tier)
zdychać [forma perf zdechnąć] [na coś]
[an etw dat] eingehen (Pflanze)
marnieć [forma perf z‑]
[an etw dat] eingehen (Pflanze)
obumierać [forma perf obumrzeć]
[an etw dat] eingehen (geschlossen werden müssen) colloq (Betrieb)
upadać [forma perf upaść]

4. eingehen (einlaufen):

[beim Waschen] eingehen (Kleidung)
kurczyć [forma perf s‑] się [w praniu]

6. eingehen (zustimmen):

auf ein Angebot/einen Vorschlag eingehen
przystawać [forma perf przystać] na ofertę/propozycję

8. eingehen colloq (einleuchten):

es will mir nicht eingehen, dass ...
nie mogę pojąć, że...

II . e̱i̱n|gehen VB vb trans irr +sein (sich einlassen)

Mostra tabella dei verbi

I . e̱i̱ngehend AGG

1. eingehend (gründlich):

eingehend Studien, Untersuchungen
gruntowny

2. eingehend (ausführlich):

eingehend Bericht
szczegółowy

II . e̱i̱ngehend AVV

1. eingehend (gründlich):

eingehend behandeln, diskutieren
gruntownie

2. eingehend (ausführlich):

eingehend sich beschäftigen
szczegółowo

eingehend AGG

Contributo di un utente

Esempi per eingehender

nach eingehender Musterung
po dokładnym [lub szczegółowym] badaniu
zwecks eingehender Untersuchung
w celu przeprowadzenia szczegółowych badań

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Tierwelt des Reservats wurde noch nicht eingehender analysiert, doch kommen Wölfe, Bären, Rotfüchse, Wildkatzen, Rehe, Dachse und Wildziegen im Reservat vor.
de.wikipedia.org
Der Auftritt wurde wegen eines nicht eingehender beschriebenen familiären Trauerfalls abgesagt.
de.wikipedia.org
Die Aufsätze und Beiträge wurden von Offizieren eingeschickt und nach eingehender Prüfung veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Eine taggleiche Bearbeitung eingehender Grundbuchanträge ist daher zur Wahrung der sich aus der Grundbucheintragung ergebenden gesetzlichen Rangfolge nicht erforderlich.
de.wikipedia.org
Diese haben die Deklaration nach eingehender Prüfung nicht beanstandet.
de.wikipedia.org
Nach eingehender Erklärung des Straßenpanzers sollte noch einmal die Leistungsfähigkeit des Wagens vorgeführt werden.
de.wikipedia.org
Nach eingehender europaweiter Suche hatte man diesen Drehort erwählt.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium ist verantwortlich für die Prüfung eingehender Einbürgerungsanträge.
de.wikipedia.org
Dies erzeugt bei eingehender Motordrehbewegung eine lineare Bewegung der Gewindespindel.
de.wikipedia.org
Die Habilitation wird erst nach eingehender Beurteilung des Habilitanden durch eine Habilitationskommission erteilt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati