Traduzioni di „mykene“ nel dizionario tedesco » polacco

Hygie̱ne <‑, senza pl > [hy​ˈgi̯eːnə] SOST f

Hygiene

higiena f

Myko̱se <‑, ‑n> [my​ˈkoːzə] SOST f MED

Mykose

mykoza f

Mykose

grzybica f

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] SOST f

Biene

pszczoła f

E̱bene <‑, ‑n> [ˈeːbənə] SOST f

1. Ebene (Flachland):

Ebene

równina f

2. Ebene:

Ebene MATH, PHYS

płaszczyzna f

schiefe Ebene

krzywa płaszczyzna

3. Ebene (Niveau, Stufe):

Ebene

poziom m

auf betrieblicher Ebene

na poziomie zakładowym

auf höchster Ebene

na najwyższym poziomie

Mi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] SOST f

Miene

mina f

mit freundlicher Miene

z uprzejmą miną

eine freundliche/finstere/saure Miene machen

robić [forma perf z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę

ohne eine Miene zu verziehen

z kamienną twarzą

ohne eine Miene zu verziehen

nie drgnąwszy

locuzioni:

gute Miene zum bösen Spiel machen

robić dobrą minę do złej gry

er machte Miene, seinen Platz zu verlassen

chciał opuścić swoje miejsce

Sze̱ne <‑, ‑n> [ˈstseːnə] SOST f

1. Szene (Theaterszene):

Szene

scena f

sie erhielt Beifall auf offener Szene

jej grę przerwały oklaski pl

etw in Szene setzen Stück

inscenizować [forma perf za‑] coś

etw in Szene setzen (arrangieren)

zaaranżować coś

sich in Szene setzen

popisywać się

sich in Szene setzen

brylować ricerc

2. Szene (Streit):

Szene

scena f

Szene

awantura f

jdm eine Szene machen

urządzać [forma perf urządzić] komuś scenę

3. Szene:

Szene (Bereich)

środowisko nt

Szene (Musikszene)

scena f muzyczna

4. Szene colloq (Milieu):

sich in der literarischen Szene auskennen

bardzo dobrze znać środowisko literackie

Sire̱ne <‑, ‑n> [zi​ˈreːnə] SOST f

Sirene

syrena f

je̱ne(r, s) [ˈjeːnə, -nɐ, -nəs] PRON dimostr ricerc

1. jene (das vorher erwähnte):

jener Nachbar, der ...

ów sąsiad m , który...

jene Kollegin, die ...

owa koleżanka f , która...

in jenen Tagen

w owych dniach

jene sagenumwobene Burg

ów owiany legendą zamek m

wir sprachen von diesem und jenem

rozmawialiśmy o tym i owym

2. jene (diese Person/Sache):

jener Mann/jene Frau dort

tamten mężczyzna m /tamta kobieta f

bald dieser, bald jener

raz ten, raz tamten

wir lachten, während jener weinte

śmialiśmy się, podczas gdy on płakał

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Argolis, in dem in den Bergen nahe bei Mykene versteckten Demeter&shy;tempel: Orest, von seiner Mutter Klytämnestra verfolgt, will Rache.

de.wikipedia.org