Traduzioni di „niedobre“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ni̱e̱der|brennen VB vb intr irr +sein

niederbrennen (Haus)

spalić się

niederbrennen (Kerze)

wypalić się

das Gebäude ist völlig niedergebrannt

budynek m spłonął doszczętnie

II . ni̱e̱der|brennen VB vb trans irr

niederbrennen Gebäude, Dorf:

niederbrennen

palić [forma perf s‑]

I . ni̱e̱dlich [ˈniːtlɪç] AGG

niedlich Kind:

niedlich

śliczny

II . ni̱e̱dlich [ˈniːtlɪç] AVV

niedlich aussehen:

niedlich

ślicznie

I . ni̱e̱der|beugen VB vb trans ricerc

niederbeugen Kopf:

niederbeugen

pochylać [forma perf pochylić]

niederbeugen

schylać [forma perf schylić]

II . ni̱e̱der|beugen VB vb rifl ricerc

sich zu jdm niederbeugen

pochylać [forma perf pochylić] się nad kimś

ni̱e̱der|bügeln VB vb trans colloq

niederbügeln Person

miażdżyć [forma perf z‑ ]fig

niederbügeln Person

niszczyć [forma perf z‑]

niederbügeln Argument

obalać [forma perf obalić]

der hat seinen Widersacher voll niedergebügelt!

zmiażdżył całkowicie swojego przeciwnika! fig

ni̱e̱der|ringen VB vb trans irr ricerc

jdn/etw niederringen

powalać [forma perf powalić] kogoś/coś ricerc

I . ni̱e̱der|werfen VB vb trans irr

1. niederwerfen ricerc (besiegen):

niederwerfen Gegner

powalić

2. niederwerfen ricerc (niederschlagen):

niederwerfen Aufstand

tłumić [forma perf s‑]

3. niederwerfen (erschüttern):

niederwerfen

poruszać [forma perf poruszyć]

niederwerfen

wstrząsać [forma perf wstrząsnąć]

II . ni̱e̱der|werfen VB vb rifl irr

sich [vor jdm] niederwerfen

padać [forma perf paść] [przed kimś] na kolana