Traduzioni di „outs“ nel dizionario tedesco » polacco

out [aʊt] AGG colloq

out sein (nicht in sein)

być nie na czasie

letztes Jahr waren Plateauschuhe noch in, jetzt sind sie out

w ubiegłym roku buty mpl na koturnie były jeszcze w modzie, teraz są już nie na czasie

Out <‑[s], ‑[s]> [aʊt] SOST nt REG SPORT

Out

aut m

im Out sein

być na aucie

Blackout <‑[s], ‑s> [blɛk​ˈʔaʊt, ˈ--] SOST nt o m, Black-outOR SOST m <‑s, ‑s>

1. Blackout THEAT:

Blackout

blekaut m (wygaszenie świateł na scenie w celu oddzielenia od siebie scen sztuki)

2. Blackout:

Blackout (Bewusstseinstrübung)

zaburzenie nt świadomości

Blackout (in einer Prüfung)

nagły zanik m pamięci

3. Blackout (Stromausfall):

Blackout

awaria f prądu

Blackout

przerwa f w dostawie energii elektrycznej

Blọw-out <‑s, ‑s> [blɔʊ​ˈʔaʊt, bloː​ˈʔaʊt, ˈ--] SOST m

Blow-out TECN, MINER

wytrysk m

Coming-out <‑[s], ‑s> [kamɪŋ​ˈaʊt] SOST nt (eines Homosexuellen)

Coming-out

coming-out m (ujawnienie orientacji seksualnej)

sein Coming-out haben

ujawnić się

Drop-out <‑[s], ‑s> [drɔp​ˈʔaʊt] SOST m INFORM

Drop-out

wypadnięcie nt bitu w nośniku magnetycznym

Fallout <‑s, ‑s> [foːl​ˈʔaʊt, ˈ--] SOST m, Fall-outOR SOST m <‑s, ‑s>

Fallout

opad m radioaktywny [lub promieniotwórczy]

nach dem Unglück von Tschernobyl ging der Fallout auch in Deutschland nieder

po katastrofie w Czernobylu również w Niemczech miały miejsce opady radioaktywne

Handout <‑s, ‑s> [hɛnt​ˈʔaʊt] SOST nt, Hand-outOR SOST nt <‑s, ‑s>

Handout

ulotka f

Handout

materiały mpl informacyjne

knockout [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] AVV

knockout SPORT AVV, SPORT:

knockout gehen

zostać znokautowanym

Knockout <‑[s], ‑s> [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] SOST m

Knockout SOST m <‑[s], ‑s>:

Knockout SPORT, SPORT

knockout m

Knockout SPORT, SPORT

nokaut m

Layout <‑s, ‑s> [ˈleːʔaʊt, ˈlɛɪ-, -​ˈ-] SOST nt

Layout SOST nt <‑s, ‑s>:

Layout TIPOGR, TIPOGR

layout m

Layout TIPOGR, TIPOGR

układ m graficzny

Layout TIPOGR, TIPOGR

plan m

Layout TIPOGR, TIPOGR

makieta f