Traduzioni di „remisem“ nel dizionario tedesco » polacco

I . remis [rə​ˈmiː] AGG inv

remis

remisowy

diese Partie ist remis

ta partia f jest remisowa

II . remis [rə​ˈmiː] AVV

remis

remisowo

remis spielen/ausgehen

remisować [forma perf z‑] /zakończyć się remisowo [lub remisem]

re̱i̱sen [ˈraɪzən] VB vb intr +sein

reisen

podróżować

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [forma perf wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

zu Verwandten reisen

wyjechać do krewnych

weit gereist sein

wiele podróżować

geschäftlich reisen

podróżować w interesach

das Reisen

podróżowanie nt

Remis <‑, ‑[en]> [rə​ˈmiː] SOST nt SPORT

Remis

remis m

auf Remis spielen

remisować [forma perf z‑]

Re̱i̱se <‑, ‑n> [ˈraɪzə] SOST f

Reise

podróż f

eine Reise machen

odbywać [forma perf odbyć] podróż

gute Reise!

szczęśliwej podróży!

wohin geht die Reise?

jaki jest cel tej podróży?

wohin geht die Reise? (sich weiterentwickeln) fig

dokąd to zmierza? fig

eine Reise nach Warschau/ins Ausland

podróż [lub wycieczka f ] do Warszawy/za granicę

locuzioni:

auf Reisen sein

być w podróży

auf Reisen gehen

udawać [forma perf udać] się w podróż

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen

kto się po świecie włóczy, wiele się rozumu nauczy prov

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen

podróże kształcą

die letzte Reise antreten ricerc

udać się w ostatnią podróż ricerc

Gre̱mium <‑s, Gremien> [ˈgreːmi̯ʊm] SOST nt

Gremium

gremium nt

Premi̱e̱r <‑s, ‑s> [prə​ˈmi̯eː] SOST m

Premier → Premierminister

Vedi anche: Premierminister

Premi̱e̱rminister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Premierminister(in)

premier m

Gemịsch <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈmɪʃ] SOST nt

1. Gemisch a. fig:

Gemisch

mieszanka f

mageres/fettes Gemisch

uboga/bogata mieszanka f

2. Gemisch AUTO:

Gemisch

mieszanka f palna [lub paliwowo-powietrzna]

Brẹmse <‑, ‑n> [ˈbrɛmzə] SOST f

1. Bremse a. AUTO:

Bremse

hamulec m

2. Bremse ZOOL:

Bremse

giez m