Traduzioni di „respizieren“ nel dizionario tedesco » polacco

inspizi̱e̱ren* [ɪnspi​ˈtsiːrən] VB vb trans

inspizieren Gebäude, Truppe:

inspizieren

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] inspekcję

residi̱e̱ren* [rezi​ˈdiːrən] VB vb intr ricerc

in München/auf einem alten Schloss residieren

rezydować w Monachium/na starym zamku ricerc

respekti̱e̱ren* [respɛk​ˈtiːrən, rɛspɛk​ˈtiːrən] VB vb trans

respektieren Person

poważać

respektieren Person

szanować

respektieren Meinung, Wünsche, Gefühle

szanować [forma perf u‑]

respektieren Meinung, Wünsche, Gefühle

respektować

resümi̱e̱ren* [rezy​ˈmiːrən] VB vb intr, vb trans ricerc

resümieren

reasumować [forma perf z‑ ]ricerc

ich resümiere also noch einmal ...

podsumuję więc jeszcze raz...

reservi̱e̱ren* [rezɛr​ˈviːrən] VB vb trans

[jdm] etw reservieren

rezerwować [forma perf za‑] [komuś] coś

resigni̱e̱ren* [rezɪ​ˈgniːrən] VB vb intr ricerc

[wegen etw] resignieren

rezygnować [forma perf z‑] [z powodu czegoś]

du darfst doch nicht gleich resignieren!

nie możesz od razu się poddawać!

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

resorbi̱e̱ren* [rezɔr​ˈbiːrən] VB vb trans

resorbieren BIOL, MED

resorbować

resulti̱e̱ren* [rezʊl​ˈtiːrən] VB vb intr ricerc

1. resultieren (folgen):

aus etw resultieren

wynikać [forma perf wyniknąć] z czegoś

daraus resultiert, dass ...

z tego wynika, że...

die daraus resultierenden Fehler

z tego wynikłe błędy mpl

2. resultieren (sich auswirken):

in etw dat resultieren

powodować [forma perf s‑] coś

in etw dat resultieren

pociągać [forma perf pociąnąć] coś za sobą

musizi̱e̱ren* [muzi​ˈtsiːrən] VB vb intr

musizieren

muzykować

rubrizi̱e̱ren* VB vb trans

1. rubrizieren (in Rubriken einordnen):

rubrizieren

wpisywać w [odpowiednie] rubryki

2. rubrizieren (kategorisieren):

rubrizieren

kategoryzować

rubrizieren

klasyfikować