Traduzioni di „ristornierend“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

ristorni̱e̱ren* VB vb trans WIRTSCH

ristornieren

stornować

ristornieren

anulować

storni̱e̱ren* [ʃtɔr​ˈniːrən, stɔr​ˈniːrən] VB vb trans

1. stornieren COMM:

stornieren Bestellung, Vertrag, Auftrag

anulować

stornieren Reise

odwoływać [forma perf odwołać]

2. stornieren FIN:

stornieren Betrag

stornować

die Bank hat die Buchung storniert

bank m stornował zapis księgowy

imponierend AGG

imponierend

imponujący

frustri̱e̱rend AGG a. PSIC

frustrierend

frustrujący

historisi̱e̱ren* [hɪstori​ˈziːrən] VB vb intr ricerc

historisieren

historyzować ricerc

adstringi̱e̱rend AGG MED

adstringierend

ściągający

I . faszini̱e̱rend AGG

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend AVV

etw faszinierend machen

czynić [forma perf u‑] coś fascynującym

Storni̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

1. Stornierung COMM:

Stornierung

anulowanie nt

Stornierung

odwołanie nt

Stornierung eines Auftrags/einer Bestellung

anulowanie zlecenia/zamówienia

2. Stornierung FIN:

Stornierung

stornowanie nt

Stornierung

storno nt

I . deodorierend AGG

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye mpl dezodorujące

II . deodorierend AVV

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

riski̱e̱ren* [rɪs​ˈkiːrən] VB vb trans

1. riskieren (aufs Spiel setzen):

sein Leben riskieren

ryzykować życiem

einen Unfall riskieren

narażać [forma perf narazić] się na wypadek

du riskierst zu viel bei diesem Geschäft

zbyt wiele ryzykujesz wchodząc w ten interes

2. riskieren (wagen):

etw riskieren Blick, Lächeln

odważać [forma perf odważyć] się na coś

es riskieren etw zu tun

odważyć się coś zrobić