Traduzioni di „saniami“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Sala̱mi <‑, ‑[s]> [za​ˈlaːmi] SOST f

Salami

salami nt

sanitä̱r [zani​ˈtɛːɐ̯] AGG, sanita̱risch [zani​ˈtaːrɪʃ] AGG CH

sanitär

sanitarny

sanitäre Anlagen

urządzenia ntpl sanitarne

I . sani̱e̱ren* [za​ˈniːrən] VB vb trans

1. sanieren MED:

sanieren Geschwür, Wunde

leczyć [forma perf wy‑]

2. sanieren WIRTSCH:

sanieren Haushalt

uzdrawiać [forma perf uzdrowić]

ein Unternehmen sanieren

uzdrawiać przedsiębiorstwo

3. sanieren (renovieren):

etw sanieren Wohnung

remontować [forma perf wy‑] coś

etw sanieren Gebäude

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] renowację czegoś

eine sanierte Altstadt

odnowiona starówka f colloq

4. sanieren (umgestalten):

sanieren Gesundheitswesen, System

restrukturyzować

5. sanieren:

sanieren ÖKOL, POL

rekultywować

durch Ölverschmutzung verursachte Schäden sanieren

usuwać szkody spowodowane zanieczyszczeniem ropą naftową

II . sani̱e̱ren* [za​ˈniːrən] VB vb rifl colloq (sich gesundstoßen)

sanieren

wzbogacać [forma perf wzbogacić] się

sie haben sich auf Kosten anderer Leute saniert fig

[oni] zrobili dobry interes kosztem innych [ludzi]