Traduzioni di „saucisson“ nel dizionario tedesco » polacco

Fasson <‑, ‑s> [fa​ˈsõː] SOST f

1. Fasson (Machart: eines Huts, Pullovers):

Fasson

fason m colloq

2. Fasson (normale Form):

keine Fasson mehr haben

stracić fason colloq

aus der Fasson geraten colloq

przytyć

jeder soll/kann nach seiner Fasson selig werden prov

każdy powinien/może żyć według własnego przekonania

sa̱u̱sen [ˈzaʊzən] VB vb intr

1. sausen +haben:

sausen (ein Geräusch von sich geben)

szumieć [forma perf za‑]

sausen (Sturm)

huczeć [forma perf za‑]

sausen (Wind)

świszczeć [forma perf za‑]

es saust mir in den Ohren

szumi mi w uszach

2. sausen +sein:

sausen (sich bewegen) (Fahrzeug)

pędzić

nach Hause sausen

gnać [forma perf po‑] do domu colloq

durch die Luft sausen (Pfeil, Geschoss)

świstać [forma perf świsnąć] w powietrzu

die Peitsche sausen lassen

świsnąć pejczem

sausen lassen colloq Plan

darować sobie colloq

sausen lassen Einladung

rezygnować [forma perf z‑]

sausen lassen Person

zerwać znajomość

eine Verabredung/einen Termin sausen lassen colloq

zrezygnować ze spotkania/z terminu

seine Freundin sausen lassen colloq

zerwać znajomość ze swoją przyjaciółką

3. sausen +sein sl (durchfallen):

durch das Examen sausen

oblać egzamin colloq

4. sausen sl (furzen):

einen sausen lassen

puścić bąka colloq