Traduzioni di „schiefgewickelt“ nel dizionario tedesco » polacco

schi̱e̱fgewickeltVO AGG colloq

schiefgewickelt → wickeln

Vedi anche: wickeln

I . wịckeln [ˈvɪkəln] VB vb trans

1. wickeln (herumbinden):

sich dat einen Schal um den Hals wickeln

zawiązywać [forma perf zawiązać] sobie szal na szyi

2. wickeln (einwickeln):

in etw acc wickeln

zawijać [forma perf zawinąć] w coś

etw in eine Decke wickeln, eine Decke um etw wickeln

zawinąć coś w kołdrę [lub koc]

3. wickeln (aufwickeln):

auf etw acc wickeln

nawijać [forma perf nawinąć] na coś

sein Haar wickeln

nawinąć włosy

4. wickeln (abwickeln):

von etw wickeln

odwijać [forma perf odwinąć] z czegoś

etw aus einem Papier wickeln

odwinąć coś z papieru

5. wickeln (in Windeln wickeln):

wickeln Baby

przewijać [forma perf przewinąć]

da bist du schief gewickelt colloq

strasznie się pomyliłeś colloq

II . wịckeln [ˈvɪkəln] VB vb rifl

sich um etw wickeln (Pflanze, Schlange, Garn)

owijać [forma perf owinąć] się wokół czegoś