Traduzioni di „schnipfelnd“ nel dizionario tedesco » polacco

schnịpseln VB vb trans, vb intr colloq

schnipseln → schnippeln

Vedi anche: schnippeln

I . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VB vb intr colloq

[an etw dat] schnippeln

kroić [coś] na kawałki

[an etw dat] schnippeln

wykrawać [forma perf wykroić] kawałki [z czegoś]

II . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VB vb trans colloq

1. schnippeln Loch:

schnippeln

wycinać [forma perf wyciąć]

2. schnippeln (zerkleinern):

schnippeln Kräuter, Petersilie

siekać [forma perf po‑]

I . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VB vb intr colloq

[an etw dat] schnippeln

kroić [coś] na kawałki

[an etw dat] schnippeln

wykrawać [forma perf wykroić] kawałki [z czegoś]

II . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VB vb trans colloq

1. schnippeln Loch:

schnippeln

wycinać [forma perf wyciąć]

2. schnippeln (zerkleinern):

schnippeln Kräuter, Petersilie

siekać [forma perf po‑]

I . schnịppen [ˈʃnɪpən] VB vb intr

mit den Fingern schnippen

pstrykać palcami

II . schnịppen [ˈʃnɪpən] VB vb trans

die Krümel vom Tisch schnippen

strzepnąć okruszki ze stołu

schnịpsen [ˈʃnɪpsən] VB vb trans, vb intr colloq

schnipsen → schnippen

Vedi anche: schnippen

I . schnịppen [ˈʃnɪpən] VB vb intr

mit den Fingern schnippen

pstrykać palcami

II . schnịppen [ˈʃnɪpən] VB vb trans

die Krümel vom Tisch schnippen

strzepnąć okruszki ze stołu

I . schnụ̈ffeln [ˈʃnʏfəln] VB vb intr

1. schnüffeln (schnuppern):

[an jdm/etw] schnüffeln

obwąchiwać [forma perf obwąchać] [kogoś/coś]

der Hund schnüffelt an dem Auto

pies m obwąchuje samochód

2. schnüffeln pegg colloq (spionieren):

schnüffeln

węszyć fig colloq

hast du wieder in meinem Schreibtisch geschnüffelt?

znowu grzebałeś [lub węszyłeś fig ] w moim biurku? colloq

II . schnụ̈ffeln [ˈʃnʏfəln] VB vb trans colloq

schnüffeln Klebstoff:

schnüffeln

wąchać colloq

schnịtzeln [ˈʃnɪtsən] VB vb trans

schnitzeln

kroić [forma perf po‑] na drobne kawałki

schni̱e̱fen [ˈʃniːfən] VB vb intr REG

schniefen

pociągać nosem

Schnịppel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpəl] SOST m o nt

Schnippel → Schnipsel

Vedi anche: Schnipsel

Schnịpsel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpsəl] SOST m o nt

Schnipsel

skrawek m

Schnipsel

strzępek m

Schnịpsel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpsəl] SOST m o nt

Schnipsel

skrawek m

Schnipsel

strzępek m

schnịtzen [ˈʃnɪtsən] VB vb trans, vb intr

schnitzen

rzeźbić [forma perf wy‑]

er schnitzt gerade an einer Skulptur

on pracuje właśnie nad rzeźbą

er schnitzt nur aus Holz

on rzeźbi tylko w drewnie