Traduzioni di „schreckt“ nel dizionario tedesco » polacco

schrẹcken¹ <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] VB vb trans

1. schrecken ricerc (ängstigen):

schrecken Person

przestraszyć

2. schrecken (abschrecken):

schrecken Eier

studzić [forma perf o‑]

schrecken Nudeln

zalewać [forma perf zalać] zimną wodą

schrẹcken² <schreckt [o. alt: schrickt], schreckte [o. alt: schrak], geschreckt> VB vb intr +sein ricerc (aufschrecken)

aus dem Schlaf schrecken

zerwać się ze snu colloq

Schrẹcken <‑s, ‑> SOST m

1. Schrecken senza pl (Schreck):

Schrecken

strach m

zu meinem [großen] Schrecken

ku mojemu [wielkiemu] przerażeniu

mit dem Schrecken davonkommen

wyjść [z czegoś] bez szwanku

Schrecken erregend

wywołujący strach

etw dat den Schrecken nehmen

uczynić coś mniej strasznym

mit Schrecken feststellen, dass ...

z przerażeniem stwierdzić, że...

2. Schrecken pl ricerc (des Krieges):

Schrecken

okropność f

Schrecken

okropieństwo nt colloq

Schrecken SOST

Contributo di un utente

Schrecken m

postrach m

der Schrecken der Nachbarschaft es

postrach sąsiadów

jds Schrecken sein es

być postrachem kogoś

Esempi per schreckt

er schreckt vor nichts zurück

on nie cofnie się przed niczym

sie schreckt beim kleinsten Geräusch hoch

[ona] boi się najmniejszego szmeru