Traduzioni di „schummerung“ nel dizionario tedesco » polacco

I . schụmmeln [ˈʃʊməln] VB vb intr colloq

beim Spielen schummeln

oszukiwać przy grze

bei der Klassenarbeit schummeln

ściągać na klasówce colloq

II . schụmmeln [ˈʃʊməln] VB vb trans colloq

schummeln Brief:

schummeln

przemycić fig

schummeln

przeszmuglować colloq

Verschlịmmerung <‑, ‑en> SOST f

Verschlimmerung

pogorszenie nt [się]

Schu̱lmeinung <‑, ‑en> SOST f

Schulmeinung

powszechnie przyjęta opinia f

Dạ̈mmerung <‑, ‑en> [ˈdɛmərʊŋ] SOST f

1. Dämmerung (Abenddämmerung):

Dämmerung

zmierzch m

in der Dämmerung

o zmierzchu

bei Anbruch der Dämmerung

przy nastaniu zmierzchu

2. Dämmerung (Morgendämmerung):

Dämmerung

świt m

Dämmerung

brzask m

bei Anbruch der Dämmerung

o świcie

Sche̱rung <‑, ‑en> SOST f TECN

Scherung

ścinanie nt

Umklạmmerung <‑, ‑en> [ʊm​ˈklamərʊŋ] SOST f

Umklammerung

uścisk m

Umklammerung

chwyt m

Schu̱lwanderung <‑, ‑en> SOST f

Schulwanderung

wycieczka f klasowa

Schulwanderung

spacer m z klasą

I . beschụmmeln* VB vb trans colloq

beschummeln

oszukać

beschummeln

okantować colloq

jdn um etw beschummeln

wyłudzać [forma perf wyłudzić] coś od kogoś

II . beschụmmeln* VB vb intr colloq

beim [o. im] Spiel beschummeln

okantować w grze colloq

Schu̱lung <‑, ‑en> [ˈʃuːlʊŋ] SOST f

1. Schulung (Ausbildung):

Schulung

szkolenie nt

politische Schulung

szkolenie z zakresu polityki

eine Schulung in Word/Excel

szkolenie z zakresu Worda/Excela

2. Schulung (Training: des Gedächtnisses):

Schulung

ćwiczenie nt

3. Schulung (Lehrgang):

Schulung

kurs m

an einer Schulung teilnehmen

brać [forma perf wziąć] udział w kursie

Verkümmerung SOST

Contributo di un utente

Verkümmerung f MED

atrofia f

Verkümmerung f MED

zanik m

Schulzeitung SOST

Contributo di un utente

Schulzeitung f

gazetka szkolna f

Schummler SOST

Contributo di un utente

Schummler <-s, -> (beim Kartenspielen) m colloq

oszust (w grach karcianych) m colloq

Schuppung SOST

Contributo di un utente

Schuppung f MED

zluszczanie się skory nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Schummerung unterstützt die Tiefenwirkung.

de.wikipedia.org

Bei der Schummerung wird in der Regel kein Schattenwurf (Schlagschatten) simuliert.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Höhenreliefs erfolgt durch Höhenpunkte, Höhenlinien (Abstände in Fuß) und Schummerung.

de.wikipedia.org

Heute sind in Karten jedoch, aufgrund der genaueren Interpretierbarkeit, Höhenlinien und/oder Schummerungen gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Eine Schummerung kann manuell, photomechanisch oder digital erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Böschungsschummerung (auch Auflichtschummerung, Schummerung mit senkrechter Beleuchtung) kommt das Licht vertikal von oben.

de.wikipedia.org

Damit können Höhenlinien oder Schummerungen ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Schummerung ist eine Flächentönung, mit der in der Kartografie ein räumlicher Eindruck der relativen Höhenunterschiede des Geländes erzeugt wird.

de.wikipedia.org