Traduzioni di „schwoll“ nel dizionario tedesco » polacco

schwọll [ʃvɔl] VB vb intr

schwoll imperf von schwellen

Vedi anche: schwellen , schwellen

schwẹllen² [ˈʃvɛlən] VB vb trans

1. schwellen ricerc (blähen):

schwellen

nadymać [forma perf nadąć ]colloq

schwellen

wydymać [forma perf wydąć]

2. schwellen CH (weich kochen):

schwellen

gotować [forma perf u‑] na miękko

schwẹllen¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VB vb intr +sein

schwellen MED:

schwellen

nabrzmieć

locuzioni:

ihm schwillt der Kamm colloq (er wird übermütig)

on puszy się jak paw m

ihm schwillt der Kamm (er wird zornig)

krew f go zalewa colloq

schwẹllen¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VB vb intr +sein

schwellen MED:

schwellen

nabrzmieć

locuzioni:

ihm schwillt der Kamm colloq (er wird übermütig)

on puszy się jak paw m

ihm schwillt der Kamm (er wird zornig)

krew f go zalewa colloq

schwẹllen² [ˈʃvɛlən] VB vb trans

1. schwellen ricerc (blähen):

schwellen

nadymać [forma perf nadąć ]colloq

schwellen

wydymać [forma perf wydąć]

2. schwellen CH (weich kochen):

schwellen

gotować [forma perf u‑] na miękko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei dem Passiervorgang lief die Stauhaltung leer und das Unterwasser schwoll erheblich an.

de.wikipedia.org

Die Dosis war vielleicht zu stark, der Bauch des Leichnams schwoll gewaltig auf.

de.wikipedia.org

Ihren Angaben zufolge litt sie unter Morgenübelkeiten, ihr Bauch schwoll an und sie spürte die Bewegungen ihres Kindes.

de.wikipedia.org

Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an.

de.wikipedia.org

1993 schwoll das Teilnehmerfeld kurzfristig wieder auf 32 Klubs an, verringerte sich aber schon ab der Folgesaison wieder auf 24, was für einige Jahre stabil blieb.

de.wikipedia.org

Der Auswanderungsstrom schwoll jedoch erst nach 1820 stark an.

de.wikipedia.org

Nachdem ab Herbst 1944 die ersten Flüchtlinge in die Stadt gekommen waren, schwoll der Zufluss zu Ende des Krieges stark an.

de.wikipedia.org

Der Fonds schwoll bis 80.000 Dollar an, wurde ihm aber wegen entdeckter Unregelmäßigkeiten aus der Hand genommen.

de.wikipedia.org

1978 musste er am Knie operiert werden, wenig später schwoll seine Hand an.

de.wikipedia.org

1989 schwoll der Flüchtlingsstrom wieder dramatisch an.

de.wikipedia.org