Traduzioni di „selbstbeweglich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . sẹlbstherrlich AGG

selbstherrlich Mensch:

selbstherrlich

despotyczny

selbstherrlich

władczy

II . sẹlbstherrlich AVV

selbstherrlich sich verhalten:

selbstherrlich

despotycznie

I . sẹlbstverständlich [ˈ--(​ˈ)--] AGG (logisch und natürlich)

selbstverständlich

oczywisty

etw für selbstverständlich halten

uważać coś za oczywiste

das ist doch selbstverständlich!

przecież to się rozumie samo przez się!

etw als selbstverständlich hinnehmen

przyjmować [forma perf przyjąć] coś jako oczywistość

II . sẹlbstverständlich [ˈ--(​ˈ)--] AVV (klar, natürlich)

selbstverständlich

oczywiście

[aber] selbstverständlich!

[ależ] oczywiście!

das tue ich selbstverständlich gern

zrobię to oczywiście z przyjemnością

kann ich mitkommen? – selbstverständlich

czy mogę iść z wami? – oczywiście

selbstverständlich nicht

oczywiście, że nie

er ist wie selbstverständlich mitgekommen

[on] poszedł z nami jak gdyby nigdy nic

I . sẹlbstbewusstOR AGG

1. selbstbewusst:

selbstbewusst (selbstsicher) Person

pewny siebie

selbstbewusst Auftritt

pewny

selbstbewusst (eingebildet)

zbyt pewny siebie

selbstbewusst (eingebildet)

zarozumiały

2. selbstbewusst PHILOS:

selbstbewusst

samoświadomy

II . sẹlbstbewusstOR AVV

selbstbewusst tun:

selbstbewusst

śmiało

selbstbewusst

pewnie

bewe̱glich [bə​ˈveːklɪç] AGG

1. beweglich (sich leicht bewegen lassend):

beweglich Gelenk, Feiertag

ruchomy

die Puppe hat bewegliche Glieder

ta lalka f ma cztery ruchome części

Ostern und Pfingsten sind bewegliche Feiertage

Wielkanoc f i Zielone Świątki pl to ruchome święta ntpl

2. beweglich (transportabel):

beweglich Güter

ruchomy

beweglich Möbel

przewoźny

3. beweglich (wendig):

beweglich Person

ruchliwy

beweglich Körper

giętki

beweglich Fahrzeug

zwrotny

4. beweglich (geistig beweglich):

beweglich Verstand

bystry

beweglich Verstand

lotny

beweglich Politik

elastyczny

sie ist geistig noch sehr beweglich

ona jest umysłowo jeszcze bardzo sprawna

5. beweglich DIR:

beweglich

ruchomy

bewegliche Habe, bewegliches Vermögen

majątek m ruchomy

bewegliche Sachen

rzeczy fpl ruchome

I . ụnbeweglich [ˈʊnbəveklɪç, --​ˈ--] AGG

1. unbeweglich (starr):

unbeweglich Gelenk, Blick

nieruchomy

unbeweglich Miene, Gesichtsausdruck

niezmienny

2. unbeweglich (geistig starr):

unbeweglich

skostniały

3. unbeweglich (festgelegt):

unbeweglich Feiertag

stały

4. unbeweglich (nicht zu bewegen):

unbeweglich

nieruchomy

unbewegliches Vermögen

mienie nt nieruchome

II . ụnbeweglich [ˈʊnbəveklɪç, --​ˈ--] AVV

unbeweglich daliegen, dastehen:

unbeweglich

nieruchomo

sie stand völlig unbeweglich da

[ona] stała zupełnie nieruchomo