Traduzioni di „slavisieren“ nel dizionario tedesco » polacco

islamisieren* [ɪslami​ˈziːrən] VB vb trans RELIG

islamisieren

nawracać [forma perf nawrócić] na islam

avisi̱e̱ren* [avi​ˈziːrən] VB vb trans

avisieren

awizować

avisierende Bank

bank m awizujący

visi̱e̱ren* [vi​ˈziːrən] VB vb trans (auf etw zielen)

visieren

celować [forma perf wy‑]

der Verbrecher visierte auf ihren Kopf

przestępca m celował w jej głowę

ạn|visieren* [ˈanviziːrən] VB vb trans

1. anvisieren a. MILIT (ins Visier nehmen):

jdn/etw anvisieren

celować [forma perf wy‑] do kogoś/czegoś [lub w kogoś/coś]

2. anvisieren (anstreben):

etw anvisieren

dążyć do czegoś

I . lavi̱e̱ren* [la​ˈviːrən] VB vb intr

1. lavieren alt NAUT:

lavieren

prowadzić [forma perf po‑] statek m pod wiatr

lavieren

halsować

2. lavieren fig:

lavieren

lawirować fig colloq

II . lavi̱e̱ren* [la​ˈviːrən] VB vb trans

1. lavieren Schiff:

lavieren

płynąć [forma perf po‑] pod wiatr

2. lavieren KUNST:

lavieren

lawować

realisi̱e̱ren* [reali​ˈziːrən] VB vb trans

1. realisieren ricerc (verwirklichen):

realisieren a. FIN, WIRTSCH Vorhaben, Ziel

realizować [forma perf z‑]

2. realisieren (sich vergegenwärtigen):

realisieren Geschehen, Ereignis

uświadamiać [forma perf uświadomić] sobie