Traduzioni di „ulotne“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Kolọnne <‑, ‑n> [ko​ˈlɔnə] SOST f

1. Kolonne MILIT:

Kolonne

kolumna f

die fünfte Kolonne

piąta kolumna

2. Kolonne (Fahrzeugkolonne):

Kolonne

kolumna f

in [einer] Kolonne fahren

jechać w kolumnie

3. Kolonne TIPOGR:

Kolonne

kolumna f

4. Kolonne (Arbeitergruppe):

Kolonne

kolumna f

Slowe̱ne (Slowe̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [slo​ˈveːnə] SOST m (f)

Slowene (Slowe̱nin)

Słoweniec(-nka) m (f)

ụlken [ˈʊlkən] VB vb intr

ulken

żartować

ulken

płatać figle

Melo̱ne <‑, ‑n> [me​ˈloːnə] SOST f

1. Melone:

Melone (Honigmelone)

melon m

Melone (Wassermelone)

arbuz m

2. Melone colloq (Hut):

Melone

melonik m

Flö̱te <‑, ‑n> [ˈfløːtə] SOST f

1. Flöte MUS (Instrument):

Flöte

flet m

Flöte spielen

grać [forma perf za‑] na flecie

2. Flöte (Sektglas):

Flöte

wysoki, cienki kieliszek m

Flöte STOR

flet m

I . flọtt [flɔt] AGG

1. flott colloq (zügig):

flott Arbeiter

szybki

flott Arbeiter

zwinny

flott Bedienung

sprawny

flott Musik

skoczny

2. flott colloq (schick):

flott Person

szykowny

flott Auto, Kleidung

elegancki

ein flotter junger Mann

elegancki młody człowiek m

3. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

rozwiązły

ein flottes Leben führen

prowadzić rozwiązłe życie

4. flott (fahrbereit):

flott

sprawny

der Wagen ist wieder flott fig

samochód m jest znowu sprawny

II . flọtt [flɔt] AVV colloq

1. flott (zügig):

flott

sprawnie

aber ein bisschen flott! colloq

ale z życiem! colloq

2. flott (schick):

flott sich anziehen

elegancko

flott sich anziehen

szykownie

Klọtz <‑es, Klötze> [klɔts, pl: ˈklœtsə] SOST m

1. Klotz:

Klotz (Holzklotz)

kloc m

Klotz (zum Holzhacken)

pieniek m [lub pniak m ] do rąbania drewna

er ist [mir] ein Klotz am Bein colloq

on jest [mi] kulą u nogi fig colloq

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil prov

trafił swój na swego colloq

2. Klotz pegg colloq (Person):

Klotz

drągal m colloq

Klotz

kloc m fig colloq

lo̱ten [ˈloːtən] VB vb trans

1. loten ARCHIT (die senkrechte Lage bestimmen):

loten

pionować

2. loten NAUT:

loten

sondować [forma perf wy‑]

Lo̱tse (Lo̱tsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈloːtsə] SOST m (f)

1. Lotse NAUT:

Lotse (Lo̱tsin)

pilot(ka) m (f)

2. Lotse (Fluglotse):

Lotse (Lo̱tsin)

kontroler(ka) m(f) lotów

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (Lo̱tsin)

osoba f przeprowadzająca dzieci przez ulicę