Traduzioni di „urwiskiem“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . erwịschen* VB vb trans colloq

1. erwischen (ertappen):

jdn [beim Stehlen] erwischen

przyłapać kogoś [na kradzieży] colloq

2. erwischen (zu fassen bekommen):

erwischen Person, Tier

złapać

3. erwischen (erreichen):

erwischen Bus, Bahn

złapać colloq

jdn [gerade noch] erwischen

złapać kogoś [w ostatniej chwili] colloq

4. erwischen (treffen):

die Kugel hat ihn am Arm erwischt

kula f trafiła go w ramię

II . erwịschen* VB impers colloq (ergreifen)

es muss ausgerechnet immer mich erwischen

zawsze musi trafić akurat na mnie colloq

I . verwịschen* VB vb trans

1. verwischen (verschmieren):

verwischen Schrift

zamazywać [forma perf zamazać]

2. verwischen (beseitigen):

verwischen Spur

zacierać [forma perf zatrzeć]

II . verwịschen* VB vb rifl

1. verwischen:

verwischen (verschwimmen) (Umrisse)

zamazywać [forma perf zamazać] się

verwischen (Erinnerung) fig

zacierać [forma perf zatrzeć] się

2. verwischen fig:

verwischen (sich ausgleichen) (Grenzen, Unterschiede)

zacierać [forma perf zatrzeć] się