Traduzioni di „ve��rabreytingar“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . verạbreden* [fɛɐ̯​ˈʔapreːdən] VB vb trans

[mit jdm] einen Ort/Termin verabreden

uzgadniać [forma perf uzgodnić] [z kimś] miejsce/termin

wie verabredet

jak uzgodniono

zum verabredeten Zeitpunkt

o umówionej porze

wir haben verabredet, dass ...

uzgodniliśmy, że...

II . verạbreden* [fɛɐ̯​ˈʔapreːdən] VB vb rifl

verabreden

umawiać [forma perf umówić] się

[mit jdm] verabredet sein

być [z kimś] umówionym

ich bin schon verabredet

jestem już umówiony

sich mit jdm [für den nächsten Tag/vor dem Rathaus/im Restaurant] verabreden

umawiać [forma perf umówić] się z kimś [na następny dzień/przed ratuszem/w restauracji]

wir haben uns um acht verabredet

umówiliśmy się na ósmą

Verạbredung <‑, ‑en> SOST f

1. Verabredung (Treffen):

Verabredung

spotkanie nt

eine Verabredung haben

mieć spotkanie

er hat eine Verabredung mit einer Frau

on umówił się [na randkę] z jakąś kobietą

mit jdm eine Verabredung für den Abend treffen

umówić się z kimś [na spotkanie] na wieczór

2. Verabredung (Vereinbarung):

Verabredung

uzgodnienie nt

eine geschäftliche Verabredung

porozumienie nt biznesowe

eine Verabredung treffen

zawrzeć porozumienie

eine Verabredung einhalten

dotrzymać umowy

3. Verabredung DIR (Komplott):

Verabredung

zmowa f

Verabredung zu Straftaten

porozumienie nt w celu popełnienia przestępstwa

verạbreichen* [fɛɐ̯​ˈʔapraɪçən] VB vb trans form

verabreichen Arznei, Spritze:

verabreichen

aplikować [forma perf za‑]

jdm ein Medikament verabreichen

podawać [forma perf podać] komuś lek

jdm eine Tracht Prügel verabreichen scherz

sprawić komuś lanie colloq