Traduzioni di „vergleichend“ nel dizionario tedesco » polacco

I . vergle̱i̱chen* VB vb trans irr

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

porównywać [forma perf porównać] kogoś/coś z kimś/czymś

vergleiche S. 20

porównaj stronę [lub na stronie] 20

das kann man nicht vergleichen colloq

tego nie da się porównać colloq

zwei Städte miteinander vergleichen

porównywać ze sobą dwa miasta

verglichen mit ...

w porównaniu z...

vergleichende Sprachwissenschaft

językoznawstwo nt porównawcze

II . vergle̱i̱chen* VB vb rifl irr

1. vergleichen (gegeneinander abwägen):

sich mit jdm vergleichen

porównywać [forma perf porównać] się z kimś

2. vergleichen (sich messen):

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen

z nim nie możesz się równać

3. vergleichen DIR:

vergleichen

zawierać [forma perf zawrzeć] ugodę

die beiden Parteien haben sich verglichen

obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę

Äpfel mit Birnen vergleichen

Contributo di un utente

Äpfel mit Birnen vergleichen colloq idiom

porównywać jabłka z pomarańczami fig