Traduzioni di „verringert“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verrịngern* [fɛɐ̯​ˈrɪŋɐn] VB vb trans

1. verringern (kleiner machen, reduzieren):

verringern

zmniejszać [forma perf zmniejszyć]

verringern

redukować [forma perf z‑]

2. verringern (herabsetzen):

verringern Qualität

obniżać [forma perf obniżyć]

der Verkäufer hat die Preise um 40 Prozent verringert

sprzedawca m obniżył ceny o 40 procent

II . verrịngern* [fɛɐ̯​ˈrɪŋɐn] VB vb rifl

1. verringern:

verringern (kleiner, geringer werden) (Abstand, Geschwindigkeit)

zmniejszać [forma perf zmniejszyć] się

2. verringern:

verringern (sich verschlechtern) (Aussichten)

pogarszać [forma perf pogorszyć] się

Esempi per verringert

der Verkäufer hat die Preise um 40 Prozent verringert

sprzedawca m obniżył ceny o 40 procent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In beiden Fällen verringert sich dadurch das überschüssige Motor- und Antriebsmoment.

de.wikipedia.org

Fahrschein) – handelt es sich um ein Discount-Zahlungssystem, bei dem sich der Preis pro Fahrt auf 2,15 TL verringert.

de.wikipedia.org

Erst bei hohem Umsatz erfolgt Verknüpfung zweier hochmolekularer Polymerketten, was die Zahl der Polymermoleküle im Reaktionsraum erheblich verringert.

de.wikipedia.org

Weiter wird bei diesen Menschen die Gefäßfehlregulation durch hochdosiertes Magnesium und/oder sehr tief dosierte Kalziumkanalblocker verringert.

de.wikipedia.org

In einer Berufungsverhandlung wurden einige Mitglieder freigelassen und bei andern die Strafen verringert.

de.wikipedia.org

Im abgesenkten Zustand verringert die Trommel den Bodendruck des Fahrzeugs und verbessert die auch bei schlechten Bodenverhältnissen übertragbare Zugkraft.

de.wikipedia.org

So soll die Fahrtenanzahl verringert und der Umstieg auf Schiene und Binnenschifffahrt erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Die Durchblutung des Gewebes hinter den betroffenen Gefäßabschnitten verringert sich.

de.wikipedia.org

Für Unternehmen ergeben sich durch den Arbeitszeitausfall und die Bereitstellung von Parkflächen negative Effekte, die im Betrieblichen Mobilitätsmanagement verringert werden sollen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org