Traduzioni di „voorbij“ nel dizionario tedesco » polacco

vorbe̱i̱ [foːɐ̯​ˈbaɪ] AVV

1. vorbei (räumlich):

an jdm/etw vorbei

obok [lub koło] kogoś/czegoś

darf ich bitte vorbei?

czy mogę przejść?

darf ich bitte vorbei?

czy może mnie pan przepuścić?

am Bahnhof vorbei und dann rechts

obok dworca i potem na prawo

2. vorbei (zeitlich):

vorbei sein

[prze]minąć

mit der Faulenzerei ist es vorbei

koniec z lenistwem

es ist drei Uhr vorbei

minęła [godzina] trzecia

damit ist es nun vorbei

z tym już koniec

aus und vorbei

koniec i kropka

vorbei ist vorbei

było, minęło

knapp vorbei ist auch daneben scherz

tak niewiele brakowało

Mo̱o̱rbad <‑[e]s, ‑bäder> SOST nt

Moorbad

kąpiel f błotna [lub borowinowa]

morbi̱d [mɔr​ˈbiːt] AGG ricerc

1. morbid a. MED (kränklich, zart):

morbid

wątły

morbid

delikatny

2. morbid (sittlich verfallen):

morbid

upadły ricerc

Sọrbin <‑, ‑nen> SOST f

Sorbin → Sorbe

Vedi anche: Sorbe

Sọrbe (Sorbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈzɔrbə] SOST m (f)

Sorbe (Sorbin)

Łużyczanin(-anka) m (f)

vo̱rig AGG attr

1. vorig (vergangen):

vorig Jahr, Woche

ubiegły

vorig Mal

ostatni

im vorigen Jahr

w zeszłym [lub poprzednim] roku

2. vorig (früher):

vorig Eigentümer, Wohnsitz

poprzedni

vo̱rhin [foːɐ​ˈhɪn, ˈ--] AVV

vorhin

przed chwilą

vorhin

dopiero co

Stefan hat vorhin angerufen

przed chwilą dzwonił Stefan