tedesco » polacco

I . knạpp [knap] AGG

2. knapp (eng):

knapp Hose, Bluse
obcisły
knapp Hose, Bluse
ciasny

locuzioni:

und nicht zu knapp! colloq
nie skąp [lub żałuj] ! colloq

II . knạpp [knap] AVV

5. knapp (eng):

knapp sitzen (Kleidung)
być obcisłym

6. knapp (kurz):

knapp formulieren
zwięźle
knapp grüßen
powitać [kogoś] w paru słowach

ạb|knappen [ˈapknapən] VB vb trans REG, ạb|knapsen [ˈapknapsən] VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

Esempi per knapp

knapp grüßen
powitać [kogoś] w paru słowach
knapp werden (Geld, Vorräte)
zmniejszać [forma perf zmniejszyć] się
knapp gewinnen
prawie wygrać
knapp sitzen (Kleidung)
być obcisłym
die Vorräte sind knapp
zapasy mpl ledwo wystarczają
die Stellen sind knapp
brakuje miejsc pracy
die Zeit ist knapp
czas m ucieka
das Wasser wurde knapp
wody ledwie wystarczało
und nicht zu knapp! colloq
nie skąp [lub żałuj] ! colloq
au, das war knapp!
oj, mało brakowało!
knapp hundert Euro kosten
kosztować prawie sto euro
knapp bemessen sein
być niewystarczającym
jdn knapp halten colloq
trzymać kogoś bardzo krótko colloq
das wird [zeitlich] zu knapp
nie wystarczy na to czasu
sie traf nur knapp daneben
lekko chybiła
ich bin knapp bei Kasse
u mnie się nie przelewa
knapp zwei Jahre alt sein
mieć prawie dwa lata
der Gefahr nur knapp entkommen
ledwie uniknąć niebezpieczeństwa
knapp über den Knöcheln enden
kończyć się tuż nad kostką

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Private westliche Ölkonzerne mit hohem technischen Know-how kontrollierten um 1970 noch knapp 50 %, 2008 nur noch 15 % der weltweiten Ölproduktion.
de.wikipedia.org
Vom Talbahnhof überwindet die Strecke den knapp fünf Kilometer langen Aufstieg mit einem Höhenunterschied von ca. 1200 Metern mit einer mittleren Steigung von 25 %.
de.wikipedia.org
2006 betrug der Anteil der maorischen Bevölkerung knapp 21 %, aber nur 5 % der Bevölkerung war der maorischen Sprache mächtig.
de.wikipedia.org
Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.
de.wikipedia.org
Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2007 umfasste das Streckennetz der Eisenbahn knapp 400 Kilometer.
de.wikipedia.org
Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit waren Münzen knapp und Geschäftsinhaber mussten Wechselgeld in Form von Süßigkeiten, Briefmarken, Telefonmarken oder Tickets für den öffentlichen Nahverkehr erstatten.
de.wikipedia.org
Dabei unterlagen sie knapp mit 11:13 und standen vor dem letzten Vorrundenspiel bereits unter Druck.
de.wikipedia.org
Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "knapp" in altre lingue

"knapp" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati