knapp nel dizionario PONS

Traduzioni di knapp nel dizionario tedesco»bulgaro

I.knapp [knap] AGG

1. knapp:

knapp (nicht ausreichend)

недостатъчен

knapp (dürftig)

оскъден

knapp (dürftig)

беден

knapp werden (Ware)

свършвам се

2. knapp:

knapp (gerade noch ausreichend: Sieg, Mehrheit)

незначителен

knapp (beschränkt: Zeit)

малък

knapp (beschränkt: Zeit)

ограничен

knapp (vor Zahlen)

непълен

knapp (vor Zahlen)

почти

knappe drei Wochen

почти три седмици

3. knapp (nicht ganz, kaum):

knapp

не цял

knapp

почти

wir mussten eine knappe Stunde warten

трябваше да чакаме почти цял час

4. knapp (Stil):

knapp

сбит

knapp

стегнат

5. knapp (eng):

knapp

тесен

knapp

плътно прилепнал

II.knapp [knap] AVV

1. knapp (nicht reichlich):

knapp

не много

knapp

малко

knapp bei Kasse sein colloq

зле съм с парите

2. knapp (gerade soeben):

knapp

тъкмо

3. knapp (nicht ganz):

knapp

почти

knapp

около

4. knapp (kurz und bündig):

knapp

сбито

knapp

накратко

5. knapp (sehr nahe):

er ist knapp an mir vorbeigefahren

той мина съвсем близо до мен

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

meine Zeit ist knapp bemessen

не разполагам с много време

knapp bei Kasse sein colloq

зле съм с парите

knapp bei Kasse sein colloq

нямам пари

Traduzioni di knapp nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

насмалко

knapp

кът

knapp

тази година картофите са кът

dieses Jahr sind die Kartoffeln knapp

с ограничени финанси съм colloq

knapp bei Kasse sein colloq

стегнат (-а) (за стил)

knapp

кратък (-ка)

knapp

зле съм с парите

knapp bei Kasse sein

knapp Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

meine Zeit ist knapp bemessen

не разполагам с много време

knapp werden (Ware)

свършвам се

knapp bei Kasse sein colloq

зле съм с парите

er ist knapp an mir vorbeigefahren

той мина съвсем близо до мен

knapp bei Kasse sein colloq

зле съм с парите

knapp bei Kasse sein colloq

нямам пари

dieses Jahr sind die Kartoffeln knapp

тази година картофите са кът

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Private westliche Ölkonzerne mit hohem technischen Know-how kontrollierten um 1970 noch knapp 50 %, 2008 nur noch 15 % der weltweiten Ölproduktion.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

In der Saison 2009/10 scheiterte der Verein als Vizemeister der Regionalliga/Nord knapp am Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hatte der Ort zeitweise knapp 600 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gibt es jedoch nur knapp 160 echte Links-Plätze weltweit.

de.wikipedia.org

Danach verpassten sie als Vierter und Fünfter viermal knapp die Medaillenränge.

de.wikipedia.org

Dabei unterlagen sie knapp mit 11:13 und standen vor dem letzten Vorrundenspiel bereits unter Druck.

de.wikipedia.org

Dies ergab letztendlich nur noch eine Laufzeit von knapp 100 Minuten.

de.wikipedia.org

Der Rückstand auf die siegreichen Finnen betrug bei einer Siegerzeit von 21:07 h knapp sieben Minuten.

de.wikipedia.org