Traduzioni di „weckamin“ nel dizionario tedesco » polacco

Bẹnjamin <‑s, ‑e> SOST m colloq (Jüngster)

Benjamin

beniaminek m

wẹcken [ˈvɛkən] VB vb trans

1. wecken (aufwecken):

wecken Kinder

budzić [forma perf o‑]

wann möchten Sie geweckt werden?

o której panią/pana obudzić?

sich von jdm wecken lassen

kazać się komuś obudzić

2. wecken (hervorrufen):

Erinnerungen wecken

budzić [lub wywoływać] wspomnienia

jds Interesse wecken

wzbudzać [forma perf wzbudzić] czyjeś zainteresowanie

Wẹckring® <‑[e]s, ‑e> SOST m

Weckring

gumowa uszczelka f do weków

Glutami̱n <‑s, ‑e> [gluta​ˈmiːn] SOST nt CHIM

Glutamin

glutamina f

Histami̱n <‑s, ‑e> [hɪsta​ˈmiːn] SOST nt MED

Histamin

histamina f

Wẹcken <‑s, ‑> SOST m A, ted mer

Wecken

bułka f

Kami̱n <‑s, ‑e> [ka​ˈmiːn] SOST m o CH: nt

1. Kamin (im Wohnraum):

Kamin

kominek m

2. Kamin CH (Schornstein):

Kamin

komin m

3. Kamin (Felsspalt):

Kamin

rozpadlina f skalna

I . wẹchseln [ˈvɛksəln] VB vb trans

1. wechseln (ersetzen):

wechseln Reifen, Hemd

zmieniać [forma perf zmienić]

lass uns das Thema wechseln

pozwól nam zmienić temat

sie wechselten ein paar Worte miteinander

oni zamienili ze soba parę słów

die Seiten wechseln SPORT

zmieniać strony

2. wechseln (umtauschen):

Euro in Dollar wechseln

wymieniać [forma perf wymienić] euro na dolary

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [forma perf rozmienić] [komuś] dziesięć euro

3. wechseln (austauschen):

wechseln Briefe

wymieniać [forma perf wymienić]

Wäsche zum Wechseln

bielizna do zmiany

mit wechselndem Erfolg

ze zmiennym powodzeniem

[mit jdm] die Ringe wechseln ricerc

wymienić z kimś obrączki

II . wẹchseln [ˈvɛksəln] VB vb intr

1. wechseln +haben (umtauschen):

[jdm] wechseln

rozmieniać [forma perf rozmienić] [komuś]

ich kann leider nicht wechseln

niestety nie mogę rozmienić

2. wechseln +sein (eine neue Stelle antreten):

wechseln

zmieniać [forma perf zmienić] miejsce pracy

zu einer anderen Firma wechseln

przejść do innej firmy

3. wechseln +sein (sich begeben):

auf die andere Spur wechseln

zmieniać [forma perf zmienić] pas ruchu

Heizkamin SOST

Contributo di un utente

Heizkamin m

kominek grzewczy m

Diamin SOST

Contributo di un utente

Diamin nt CHIM

dwuamina f

Thamin SOST

Contributo di un utente

Thamin m ZOOL

jeleń Elda m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Weckamine werden bisweilen unscharf Amine mit stimulierender (aufweckender) Wirkung bezeichnet.

de.wikipedia.org