Traduzioni di „wróżę“ nel dizionario tedesco » polacco

ProzẹssOR <‑es, ‑e> [pro​ˈtsɛs] SOST m a. DIR, ProzẹßVO SOST m <‑sses, ‑sse>

1. Prozess DIR:

Prozess (Rechtsstreit)

proces m

Prozess (Zivilprozess)

proces cywilny

Prozess (Strafprozess)

proces karny

einen Prozess anstrengen

wszczynać [forma perf wszcząć] proces

gegen jdn einen Prozess führen

prowadzić proces przeciw komuś

einen Prozess gewinnen/verlieren

wygrywać [forma perf wygrać] /przegrywać [forma perf przegrać] proces

einen Prozess anhängig machen

powodować [forma perf s‑] zawisłość procesu

jdm den Prozess machen

wytoczyć komuś proces

mit jdm/etw kurzen Prozess machen colloq

nie patyczkować się z kimś/czymś colloq

2. Prozess (Vorgang):

ein chemischer Prozess

proces m chemiczny

ein Prozess der Alterung

proces m starzenia się

Bro̱nze¹ <‑, ‑n> [ˈbrõːsə, ˈbrɔŋsə] SOST f (Metall)

Bronze

brąz m

Prozẹnt <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈtsɛnt] SOST nt

1. Prozent (Hundertstel):

Prozent

procent m

zehn Prozent

dziesięć procent

etw in Prozent ausdrücken

wyrażać [forma perf wyrazić] coś w procentach

50 Prozent der Bevölkerung

50 procent ludności

2. Prozent (Alkoholgehalt):

Prozent

zawartość f alkoholu

dieser Schnaps hat 40 Prozent [Alkohol]

ten sznaps m [lub ta wódka f ] ma 40 procent [alkoholu]

3. Prozent pl colloq (Rabatt):

[bei jdm] Prozente bekommen

mieć zniżkę [u kogoś] colloq